Page 186 - Annuaire Statistique Québec - 1918

GOUVERl!f']t;MRNT-GOVERNMENT 155
CHAMBRE DES COMMUNES ET SÉNAT BOUSE OF COMMONS AND SENATE
La province de Québec est représentée à la. The Province of Quebec is represented in the
Chambre des Communes du Canada, par 65 Rouse of Commons of Canada by 65 mernbers
députés et au Sénat par 24 sénateurs. Il ne and in the Senate by 24 Senators. It should be
faut pas confondre les divisions tèrritoriales noted that the territorial divisions used for the
qui servèut à l'élection des députés à la Cham- election of Mernbers of the Rouse of Commons
bre des Communes avee celles qui servent pour are uot to be confused with those for the :\1em-
la. raprésentation à l'Assemblée législative. Les bers of the Legislative Assembly. The Senators
sénateurs r, prC,s[mtent les mêmes divisions que l'epresent the sa.me divisions as the Legislative
les conseillers législatifs. CouneiUors.

U - Députés de la province de Québec à la Cillimbre des Communes du Canada,
en t939.
U-Members of the House of Commons for the Province of Quehec, in 1939.

Distrjcts ~lectoraul:' Nom des dépu tés Districts électoraux Nom des dépu tés
Electoral Districts l'\arnes of Member. El<oetoral Districts Name. of Member.

Argenleuil. . . . . . . . . . .. Georges Héon Montmagny-L·rolet . J.-Fernand Fnfard.
Beauce. Bdouard Laeroix. Mont-Royal. . Willi"m Allen Walsb
Bel\uhamois-LapraiTie. . .. Maxime Raymoud. Nicolet-YIIIDaBka " Iluclen Dubois
Bellechasse ' . . . .. Oscar·L. Boulauger. Qutremont ' . Thomas Vie.-D.
Berthier-Maskinongé..... . .. J.-Emile Ferron. Pontiao . W. R. McDonalrl.
Bonaventu.re ' P.-Emile Coté Portneuf. " . Pierre Gau~hier.
Brome-Misslsquoi. . . . . Louis Go~~elin Québeo-Montmorency . Willrid r.ll"roi){.
CartiP.r. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Peter llercovitch ~. Est...Ea.~t... . . Ernest Lapointe.
Chambly-RouviUe.... . . .... Vineent Dupuia. .. O. et S.-W. And S.. CbaTle. Paronl..
Champlain........ . H.-E. Brunelle. " Sud-South ' Charle. G. Power.
Cbapleau. . . . . . . . . . . . . . . . .. Frank BIBi . Richelieu-Verehèrea . P.-J.-A. Cardin.
Cbarlevoix-flaguenay.. . . . . .. Pierre-F. Ca.'lgTain. R.ichmond-Wolfe . J. Patriok Mullina.
Châteauguay-Hunt;ingdon. .. DonJl,ld Elmer Black. Rimouski. . Eug~ne Fiset.
Chicoutimi.... .... J.-E.-A. Dubuc. St Allne . W. 'J. Busbion.
g~~~~~~~; :::::::::.' t.-1i.~\~~~~~;~~. St-Antoin Westmount . Robert S. Wbite.
. Azellus Denis.
St-Deuis
Drummond-Arthabaska. . . .. Wilfrid Girouard. St-Henri . W. Bonnier
Gaspé. . . . . . . . . . . . . . . . Maurice Brno>set. So-Hyacintbe-Dagot . T.-A. Fontaine.
Hochelaga. . . .. . . . . . . . E.-O. Saint-P~re. St-Jacques , . Fernand Rinfret.
Hull. . . . . . . . . . . . . . . . . Alphonse f'oumier. St-Jean-Iberville-Napierv.. Martilll Rhéaume.
Jacque.-Oartier. . . . . . . Vi.t",1 M.allelte. St-Laurent-St-Georges . C. H. Cahan.
Joliet.-L'Assomp.-Montcalm. Cbarle.-E. f'erland. Sto-Marie . H. Deslauriere.
Kamouraska.... . . . . George.. Bouchard. St-Maurice-Laflèohe. J.-A. Cn'te.
Labelle...... Maurice Lalonde. Shefford . J.-H. I.eelere.
Lac-St-Jean-Rob.rvnl. . . . . . Armand Sylvestre. Sherbrooke " . C B. Howo..rd.
Laurier " Ernest. IJertrand. StaMteact . R. G. Davi<blon.
Laval-Dx-Mont.-Two Mts... Liguori Lacombe. TémiRcouata . J.-l". Pouliot.
Lé~.:.............. Joseph-B. Dussault. TeTTeboiIne . L.-Ë. Parent.
Lotbllllère... . . . . . . .. J.-N. Francoeu.r Trois-Rivières-Three-Riv .. WiUrid Ullriépy.
Maiaonneuve-Rœemont 'Isnrto Fournier. Vaud.reuil-Soulanges . Jooeph Thauvette.
Mat..pécüa-lI1ataoe. .. . . . . .. A.-J. Lapointe. Verdun . E. J. WermenJioger.
Mégantic-Fronteoao. . . . . . .. Eu"~be Roberlle. Wright f: .•......•..... Rodolphe Leduc.
MerCIer, . .' " Josepb Jean.
12 - Représentants de 10 province de Québec au Sénat du Canada, en 1939.
12-Representatives of the Province of Quebec in the Senate of Canada, ln 1939.
Nom des 86nateu.r. Nom des eénateurs
DivÏi;iODFJ DivisioD8
Names 01 Selllltors Names of Senators1
Alma . Charles C. Dallantyne. Les Laurentides . Pi~<re-EdouaTd Blondin. , r
Bedford " .. RufUB H. Pope. 2'vlille- Lsle•................ Jul"".-EdouaTd Prév08~. n
De Laoaudière. .D~~~t !i,;y,;,:on',j.' . Mont".rvilJe , Charl",-.Phiiippe Beaubien.
Da Ù1 VallièTe.. " . Repeutigny . Joseph-H. nainville.
De Lorimier . Raoul DandtITlllld. Ri[,"Ud . Artilur S..uvé.
GoUe..... D.-Ovide L'E.p(,mnce. nougemont. .
Grandville.............•. Sir Thomas Chapllis, S"labe.rry ...........•.... .G·u'iil~~ül[i:.A" F~u'ie·u·;.· ~',,1
fnkermtUl . A. K. Hugessen. Shawinigan ......•....... Cbarles Dourgeois.
Sore\. ..............•....
Kennebeo
Ueorges Parent.
t: ~~r:~~a~e .. . 'jJu'ei~~·j\.:ior~;l;'l.·. . .. .. ... ~~~~~ri~DD.:: ::::::::::::: Joseph-\L Wilson.
Lorne C. Webster.
Lo.U~OD •...•.•.•...••.•.••• Eug60e P..quat. Wellington .
1