Page 478 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 478
438 PRÉVDYANCE-PRDVIDENT INSTITUTIONS
A la. fin de la première année d'opérations, A~ the end of its first opera.ting year, in 1849,
en 1849, La Caisse d'Économie de Notre-Dame La Caisse d'Économie de Notre-Dame de Qué-
de Québec reçut une BOrnme de $1,540 en dépôt. bec had on deposit an amount of $1,540. On
Le 30 novembre 1935, lés montants dus aux the 30th Kovember 1935, the amount due
déposants dépa,ssa..ient $12,900,000. Ces chif- depositors exceeded $12,900,000. These figures
fres indiquent le progrès réalisé par l'étRbJis- indicate the progress made by this organiza-
sernent depuis sa création. L'a,ctif total de la tian ainee its foundation. The total assets of
caisse à la fin de l'exercice financier terminé the Bank on the 30th November, 1935,
le 30 novembre 193,15 s'élevait à $16,08-3,313.13. a.mounted ta $16,083,313.13.
17 - Bilan de la Caisse d'Économie de Notre-Dame de Québec, le 30 novembre 1935.
17-Balance Sheet of La CaIsse d'Econom.je de Notre Dame de Quebec, on November-
30th, 1935.
PASSIF:- LIA:PILITIES:-
ClLpital. Ca,pitaL .. , 1,000,000.00
Fond~ de réserve. Rese~(l Fund. 1 1,500,000.00
Profib et pertes. Profit and lœs. 334,838.94
1,834.838.94
Dépût8 du gouvernement provincia.L. Prov:incilLl Governmcnt's dl'posLtl!.. 7tU45.59
.>\Jltres dépôts. Other dcposits, . 12,954,956.61
Fonds de cbarit'" Charity Donation Fund. 83,000.00
Autre passif. Other lill.bilitie9. 134,371.99
TOTAL. 16,DlS,m.1I
1
ACTIF:-
1
Effets public.';l du Canp.da, des provinces Dominion and ProvlncÎ1l.1soourities and
et autres. others. 4,732,73.-j. 17
Argent an call38e et dans dl)!; hanQueH li ClL8h on hand and in ehartl'red
cha,rte. banks, 1,128,977.67
ObligatioIlll de mnnieipaiitéB canadiennes, Canadiun municipal bond~. sehoo1
ohligat:.îoDl:! QIl débeutures scolaires bonds or debentures and
et effets I;JU "'aloucs approuvés par le securitîes approved by Treasur~'
Conscil du Tresur.. . ... 1 ••••••••••• Boa.rd. 7,654,003.91
Autres ohli$ations, débenture!' et effotl>. Othel' bonds, debenturl's and securitles. 1,404,725.07
Prêts pour lel3quels des actions de ban- J.,oans for which bank shsre,;
ques ont été données comme garantie are held 8,S collater~l
collatérale guarantee. 221,684.20
Pr@ts garantis par dei! actions, ohligll... L 0 p. n s ~e~u.red by shares, bond~.
HonB, débent.un'.s ou vaLenrs autres qlle debentures 0 the r than bftnk
des actions de banque.,.,. shure!!. 627,r..o2.24
PLaœments pour 10 fùJlds de cbarité.. Inyest. fo; Charity Donation Fund . 83,000.00
P~~a~~l;s::u:ti~~~ignddcbhnë~i:a~a~t~ Investments in bank lSooek,; made
previoWi t;o the incorporntion of the
corporation. Bllnk. 4,S96.OO
:Édifices de J.a Cai~8e Bank prem.ise~ 198,121.24
Autre actif Other asgets. 27,507 .63
16,083,311 .13
TOTAL.
-------------------
Extrait de RaJ}/IQrt d~ LA Caiss8 d'Economie rk Notre-Dame de Québec pour le semestre au 30 novembre 1935.-
Extract from R"")orl of ifl Caisse ri! EU111.omie de NiJl.re Damf rlf QuefJec, for the six months ended Novemhel' 30th, 1935.
