Page 255 - Annuaire Statistique Québec - 1918

B-FINANCES MUNICIPALES B-MUNICIPAL FINANCES

La loi oblige toute corporation municipllie The law obliges every municipal corporation
n. transmettre ~u secrétaire de la. province, dans ta scnd a. statement. of its operations to the
le mois de janvier de chaque année, un état de Provineial Secretai')', each J'ear in the month
ses opérations. Les secréttJ"ires-trésoriera, qui of January. The E;ecretGry-treasurers who refUBc
refusent ou négligent de fournir les renseigne- or neglect to give the information ~ked for on
ments demandés sur les formules preBcl'ites, the prcscribed forms may be sued under an
sont passibles de répression, en vertu d'un arti- article of the Municipal Code. I\.'1oreover the
cle du Cude municipal. En outre, des fonction- officers of the Bureau. of SIa.tiRtic8 may go to
naires attachés au B~tTeau. des StatistiqUR.8 peu~ the defaulting secretary-treasurers, ut the
vent sc rendre chez les seerétaires-trésoriel's en expense of the corporation ""hich in turn bas
défaut, aux frais de la corporation qui conserve recourse fi.gainst its employee. The statisticH
un reeours contre l'lon employé, Les st.a.tistiques required relate to the value of the property
exigées ont rapport à la valeur de la propriété both taxable a.nd non-taxAble, the ares. in acres
imposable ou non imposablej à l'étendue, en of the land comprised in the munÎcipality, the
acres, des terres de la municipalité j au nombre numuer of taxpa.yors, the rate of assessments,
des personnes taxées; au taux des cotisations; the value of the pl'operty belonging to the cor-
à la valeur des biens apparteno.nt à .la corpura~ pora.tion, the amonnt of the ordinary receipts
tionj au chiffre des recettes ordinaires et de5 and loanB, the extent of indebterlness, the
emprunts; a l'étendue des dett~s et obligations; amounts received from the Government, thc
a.Q."{ montants reçus du gouvemement; 3.Q."{ expenses incurred or any other statement
dépenses encourUeM ou à tout autre état que le which the Lieutenant-Governor in Council may
lieutenant~gouverneur en conseil peut exiger. require.
La. province est orga.nisée en municipalités The Province is organized into urban (127
urbaines (127 en 1934) et en municipalités rura- in 1934) and rural municipalities (1,325 in
les (1,325 en 1934). L::l5 premières comprennent 19:H). The former include 102 town and 2.5 city
102 corporations de viHe et 25 cités tandis que corporatiollil. The countrYl which comprises 75
les cflmpagnes, groupées en 75 comtés munici- municipal counties, is divided into munici-
paux, sont divisées en municipalités fonnées de
paroisses, de cantons ou de parties de paroisses paHttes formed of pa.rishes, townships or por-
et de cantons au nombre de 1,023 et en villages tions of pariflhes and townships, numbering
dont le nombre atteint 302. Le total des muni- 1,023 and into vilItiges, numbering 302. The
-.eipalités s'élève à 1,452. total number of municipalities is 1,452.
Il - Base de l'Impôt dans les corporations municipales de la province.
ll-Basia of Taxation in Municipal CorporatloD$ of the Province.

t,·aiuo.tion des biens-fondE!
~oIllb!e de-:::iumbtlI uf , 1
Alffl.e'lsment of Real Estate Aul.fe:'l
valeurs
ANNltES Acre!t ImpOBll.bles -1 impOSll.blelf
Personnes de tene 1 ami/; e~t~mpté6 Non~ (l)
YEARS imposublea Impoaabll'lI telJ>po.rairenlent imposables , Otber
~:~::s Ta:la,ble
Acr.m of Tlu:ahl.. Taxable but Non~ Values
Ta1PlJ.yers Taxable 1 Temporarily taxable
Land 1 Exernpted 1
TOUTES MtNWIPALITÉS-ALL MU}l;lCIPALITIES
,
•
•
•
1934 .. :>82,968 2,184,:lfl8.606 93~90'1681 630,440,443 49,789,511
1933.. (3, 455,294 21,303,702 2,192,44.6.982 105,1118,982 622,132,328 1 18,3'7S..1~4
1932. 1 448,585 1 21.344,&U 2,226,143,786 100,860,868 625,766,018 J 43.004-,925
1931 1 456,173 21,154,490 2,210,942,,)41 ll3,m,g.2! 592,685,839 !<2 12,535,139
1930 . 458,234 21,168.835 2,451,644,170 97,94~,569 569,980,036 13,489,102
1929. 1 4S3,IHS 21,140,518 j 2,357,128,772 92,:i76,669 545,613,694 9,!182,97;";
1928 (3' 447,458 1 21,402.934 1,986,761,363 95,241,033 535,662,858 8,890.827
1927 .. " 635,119 ! 21.MS.I7a l,917,424,:H9 527,234,222 8,377,673
1926, . 1 652,226 21.205.128 1,8!ol4,'>I05,7US ')1,695,650 1 505,273,789 8.054,847
76,755,41S
1925.. 634,238 21,152,976 1 1,810,575,661 ' 72,650,892 491,266,352 .5,103.586
1924. '[ 594,789 20,968,844 1,751,212,910 85,245,358 475,318,761 1 19,483,537
(1) ImpOIiées en vertu de l'art. 698 et suivants du Code municipal dans les munîeipalitél:l ruralB$ et chap. 102.
art. 523 et suivants de.~ S. R Q. (925), dans les cités et villes.-Talted under Att. /398 Md fnUowing of the Municipal
Code, in ruralmunÎO;·jpll.lities a.nd Chap. 102, Art. 523 and following of the R. S. Q., 1925, in cities and towns.
(2) Avant 1932, '\-lontréa.! n'a pas fourJU ce l'e01!eigDement.-I'revlolW to HJ32, Montreal did nat ~(ve this in-
formation.
(3) De HI29 à 11l33, le rapport des cit.b et villes ne donne que le nombre de pl'Oprlétaires.-From 1928 tv 19.33.
-the report for eiti~ IUlÙ tù....-:n$ only giV08 the nUll"lhpt of propertv OWDers.
Enrait de Stlltistique4 T1"1'1.I1I:~cipalf8, Québec.-Extrll.ct from 3fu.mripal 6"laCil1tic~, Quebec.