Page 186 - Annuaire Statistique Québec - 1918

156 ADMINISTRATION

En 1934-35, les dépenses ordinaires pour fins In 1934-35, ordinary expenditures for 6010n-
de colonisation se sont élevées iL $2,041,504. Ce ization purposes amounted to $2,041,504. This
total comprend un montant de $1,070,500
total includea a. sum of $1,070,500 for colon~
pour chemins de colonisation et aide fi. la colo-
ization roatis and to further colonization i in
nisation; une somme de $406,174 a aussi été
addition, $406,174 was paid in premiUIDs for
pa.yée en primes de défrichement et de premier
labour et les octrois (lUX fils de cultivateurs clearing land and fOl' first plougbing and
se sont ~Jevés à 570,000. grants to farmers! SOTlB amounted to $70,000.
Durant la même année, des dépenses 0008i- During the same year, considerable expend-
dêra.bIes ont aussi été faites en vertu odes iturcs, chargeable to assets, were made in
virtue of the acts governing unemployment
lois de l'aide aux chômeurs: administration
assistance: the administration of these BCts,
de ces lois, $210,305; chemins de colonisation,
$210,305; colonization roads, $81,940; direct
$81)940; secours directs et aide aux colons,
relief and aid to 601onists, $1,505,078; farm
Il)505,078; établissement d'EÙde..<;~ultivateurs, help establishment plan, 56,299; Gordon plan,
$6,299 j plan Gordon, $50,634. $.50,634.
En ]934-35, le ministère de la colonisation In 1934-35, the Department of Colonization
opened 171 miles of winter roads, completed
a ouvert 171 milles en chemins d'hiver J
parachevé 134 milles en chemins de roulage et 134 miles of wagon roads and repaired 1,015
répar~ 1,015 milles de mauvais chemins. Les
ponts et les ponceaux construits atteignaient miles of had roads. Bridges and culverts huilt
Wle longueur de 20,290 pieds. reached a length oC 20,290 feet.
17 - Travaux effectués sur les chemins de colonisation depuis le mois de juillet 1902.
17-Work Done on Colonization Roads sinee the Month of July 1902.

QU"erb enlparachevéel Fltcine!l Pont. 1 Poy, --P,"d by
chemins en ChemiwJ Chemins ,t ,t
ANNltE8 d'hiver de rou1ltge réparés pontages ponceaux le gouverne- les rounici-
- - - 1 - -
YBARS Wintpr Wagon Roltda F8IIcines B'~' 1 m.':'t P,",:"
Ronda Ro8dB Repai.red =d fW GoveI'n- Municipltl-
Qpened Completed Corduroy Cu]vert8 ment iues
,b ,
millea-rrrilO!> mil!e.,...miles milles-mi1es milles-mil06 pie<Ùi-feet $ ,t.
1934...J.5..... .. ... ... 171.05 133.80 1,015.35 .... ...... 20,2Q0 1,070,500.00 19,732.36
1933-34..... .. ... ,". 109.44 132.21 650.24 .. . ... , ... 13,574 (1)813.431.19 12,464.17
1932-33 (2). ... .. ...... 195.62 288.45 577.16 ...... 23,103 2,045,170.15 22,647.79
1931-32. ....... 333.93 373.65 1.731.11 .. .. ...... 19,178 2.81~,67ô.85 71,880.50
1930-31. .. .... .. ... .. 121.04 219.80 I,M9.16 ... . ..... 21,292 1,413,174.86 98,744.71
1929-30. .... 156.62 232.75 1,252.05 ........ 23,726 1,354.000.00 111,770.20
1928-29 .. , ... .. ,,' ... 184.73 223.67 940.64 .. .. ... .. 20,971 1,104,000.00 101,820.71
1927-28 ... ....... 160.88 268.47 930.60 ...... .. 13,767 869,000.00 42,602.82
1926-27.. 210.13 229.02 693.34 . ... 13,144 918,500.00 2~,573.31
192!'i-26. ... 218.32 230.25 787.21) ..... ... 12,422 939,000.00 27,742.60
1924·25. . , ,. 429.49 392.10 782.41 ... .. 19,706 1,504,000.00 61,942.25
1923-24... ..... ... ... , 536,08 479.30 706.89 .. ... 25.000 2,117,862.94 37,088.88
1922-23 ' ,.' .. . 561.42 680.33 880.00 .. 29,479 2,454,000.00 52,606.89
1921-22. .... _.. 552.7·1 712.14 597.07 57.74 32,961 2,004.000.00 68,153.16
UI20-21. .. ...... 411.33 490.32 .')12.66 2Q.88 21,437 1,436,097.16 17,333.19
1919-20... ., .. 277.45 332.91 509.35 34.38 20,818 700,000.00 44,091.48
1918-HI. 288.00 279.07 359.89 40.43 16,404 534,935.32 24,399.36
1917-18. , ... ... , ..... 169.84 176.41 337.46 24.66 16,181 308,048.45 20,328.16
19 Hi-17. .... ........ 19a.6i 216.31 374.33 23.67 12,460 250,000.00 10,675.13
1915-16. . ..... 154.45 173.62 261.80 18.33 12,1)62 200,000.00 13,359.83
1914-15. ....... .. . .. 178.66 1152.50 2M.50 19.03 12,130 225,000.00 8,593.21
1913-14.. ... , ... 148.32 214.11 221.08 20.00 12,225 249,515.47 15,44-2.50
1912-13.. ... 138.18 198.91 246.00 29.21 13,691 217,206.01 11,693.62
1911-12. ... 166.36 229.52 381.27 32.48 13,457 228,336.80 9.354.86
1910-11. 177.59 240.88 412.19 37.76 15,523 216,857.69 16,233.60
HI09-lO . ........ 138.47 175.55 279.63 30.23 15,{I03 170,000.00 17,859.49
1008-09 .. 174.21 lR{I.14 655.60 35.59 15,664 215,000.00 19,680.38
1907-08 .. ..... 105.48 147.24 333.97 24.30 15,910 144,000.00 16,953.M
ID06-07.. ... .... 112.76 14{1.36 320.21 >144 0,596 134,000.00 13,072.62
19U5-06 .... 287.78 147.39 369 49 26.81) 11,356 134,000.00 18.410.41
1904-(15... ....... .... 100.25 171.64 350.39 21.08 13.556 134,000.00 31,479.23
1903-04 ........... 98.65 205.21 340.2Q 32.78 14,f\74 134,000.00 17,{I58.61
1902-03.. 122.32 185.38 367.3{I 25.37 14,517 109,000.00 64,011.03
(1) Subside ordinaire f1eu1ement.-Qnly ordinary Bubrid:J.'.
(2) y compris le~ travl\ux l!ffectu~s à mêroe le montltnt I\l1eet~ è. l'étl\blis~eml!nt de obômeurll industrielfl.-
lnoluding work paid for out of amount aUotted for settling uoemployed workmen.