Page 185 - Annuaire Statistique Québec - 1918

COWNIS.4TlON--GOWNIZA TlON 155

année. Chacml des trois eontractants: le Canada, the Province of Quebec and the
Dominion du Canada, la province de Québec mWlicipality wherein the would-be settler
et la muuicipalité où réside l'aspirant-colon, resideB, contract ta pay in equal sh1l.res the
paient respectivement un tiers de cet octroi. amount of this grant.
PRIMES DE COLONISATION COLONIZATION PREMIUMS
Afin d'activer le dénloppe.ment des régions In arder ta induce settlement in the regions
de colonisation, le gouvernement accordait, en open ta colonization, the Government, in 1923,
1923, des primes aux eolons. Ces primes sont granted premiums ta settlers, now payable as
IIUlintenant payables comme suit: fol1o\\'8 :
1. A IlX colons résidents, $10 par acre, à raison 1. 1'0 re~·ident seUleTs, $10 pel' acre, at the
de 5 aeres par an, jusqu'à concurrence de 1 0 rate of 5 acres pel' annum, up ta: 1st, ten aeres
dix acres par eent, par lot, pour le défriche- pel' hundred per lot, for clearing and S ac:r;es for
ment ct 5 B.eres pour le lahour, en faveur de1:l ploughing, ta unmarried settlers; 2. Twenty
colons célibataires; 2" Vingt acres par cent, acres pel' hundl'ed, pel' Jot, fol' clearing, and 10
par lot, pour le défrichement et dix acres pour acres for ploughing ta married settlers; 3. Thirty
le laoour en fa\'eul' des colons mariés; 3 Q Trente acres pel' hundred, pel' lot, for clea.ring and '15
acres par cent, par lot, pour le défrichement
o.Cres fol' ploughîng ta settlers havinl{ six or
et 15 acres pour le labour en faveur des colons
pôres dc six enfants ou plus en bas de 18 ansj mOl'e childron under 18 years of age;
II. .ftu.x colons non-1'ésidanir;, $10 par acre, n. To non-resident settlws, $10 per acre
n. raison de 5 aCI't>s par an J jusqu'A. Concurrence fl,t the rate of .5 acres pel' annum, up ta 10
de 10 acrcs par cent pour le défrichement. acres pel' hWHired for cle~l'îng.
Le résultat de cette initiative fut efficacc, This departure has been effective judging
si l'on en jUJ,,"t' par L'étendue df's nouvcaux from the extent of new cleo.l'ings.
déIrich[~ments.
L€ tableau suivant indique les sommes The following tablc shows the surus paid
pa.y~es aux colons pal' le ministère de la by the Department of Colonization in premiums
colonisation en primes de défrichement et de
for elearing and first ploughing since 192a.
premier labour, depuis 1923. Pour l'année
1935-36, ces primes se sotlt ~levées à $393,592. The premiums n.mounted ta $393,S92in 1935-36.
Depuis 1923, les colons ont reçu en primes Since 1923, the settlers have receive..d over
au delà de 83,600,000 si l'on tient compte
$3,600,000 in premîums, if one takes into
d'une somme de $207,494.79 payée en 1931-32
account a sum of $207,494.79 paid out,in 1931-
et en 1932-33 à même les montants dépensé.'i
pour l'établissement de chômeurs industriels 32 and 1932-33, from the n.mOUllt expended in
.sur des terres nouvelles. settling unemployed worknten on new lots.
16 - Primes de çolonlsation payées aux ço10ns.
16-Colonization Premiums Paîd Colonists.

:\lontant
1
A::-.l"N~E.9-YEARS
_____________________ ~~nt_,
1
1923-24. .! 30.000
1924~25.. 1 67,240
~~~~=~~: .i ~~~:~~g
1927-28. 208,000
1928-29. 206.865
1929-30. 227,747
1930-31.. 245,00U
1931-32.. (Il .175,000
1932-33. (2) li96,000
1933-34.. . . 505,000
1934-35... 406,174
1935-36.. . 393,592
TOTA.L. $ 3.854.824
(1) Non compris!" UDe 80mme de $112,281.56 payée A même le mont/l.ot dépeosé pour l'établissement des chômeurs
industriels sur des terres oouvelles.-Exclusive of 1112.281.56 paid from the amount expended for ~cttlement on ne\\"
/l.nW of unemployed laboureu.
(2) Non compride une IlOmme de 195,213.23.-EJ:u1ll.!lÎ\"e of /1. sum of 395,213.23.