Page 183 - Annuaire Statistique Québec - 1918

C - COLONISAnON C-COLONIZAnON
DtVELOPPEMENT DE LA COLONISATION DEVELOPMENT OF COLONIZATWr.;
C'est surtout depuis 1910 que la colonisation Since 1910, colonizaf.îon in the Province of
a pris, dans la province, un essor considérable Quebec has been revived with rcne\ved vigour,
auquel le gouvernement a lal'gement contribué. due in a la.rge measure to the eA'orts of the Gov-
En ce faisa.nt, celui-ci avait un double but: ernment. ln this undcrtaking t,he object was
étendre notre domaine agricole et retenir twofold: to extend our agricuItural domain
au sol au moins une partie de l'excédent de and retain on the land at least a portion of
population des vieilles paroisses qui se dirigeait the excess population of the older parÎshes,
vers les villes. S'il n'a pns réussi fi. endiguer which othen\'l.se wouId have chifted to the
entièrement cet exode rural vers les centres cHies. If this exodtlB from the country ta
industriels, il a néanmoins conservé à la terre the industrinl centres has not been aitogcther
un grand nombre de sel'! fils. En'effet, de 1901 à stemmed, a great number of farmers' sons
1935. plus de 368 paroisses agricolœ ont éM have remained on the land. In fact, from 1901
fondées dans les centres de colonisation, parti- to 1935, .lUore than 368 agrieultural parishes
culièrement dnns les régions fertiles de l'Abi- were founded in t~e colonization regions, in
tibi, du Témiacamingue, du Lac-8aint..Jean et particu1u.:r in the fertile districts of Abitibi,
du Bas Saint-Laurent (comtés de Rimouski, Temiscamingue, Lake Sa.int John and the
lI.·latane, Bonaventure et Gaspé). L'encoura- Lower Saint Lawrence (Rimouski, Matane,
gement donné à la colonisation par le gouver- Bonaventrne and Gaspé countiee). During
nement, au COurB de cette période, s'est lIULIli- the'se years the Government showed its active
festé par diverses initiatives: vent.e de lots aux encouragement towards colonlzation by means
colons, à bon ma.rché et à. des conditions de of various practical measures: sale of lots to
paiement fa.ciles; octrois annuels substantiels colonists at low plices and on easy payment
pour la construction de chemins de colonisa- conditiollB; 8ubstantial ye.a.rly grants for colon-
tion; secours aux colons éprouvés; distribution ization l'Oad building; distribution of seeds;
de graines de semence; construction de cha- ,building of chapel-schools; rcpatriation of
pelles-écoles; rapatriement de Franco-Améri- Franco-Americans; intensive publicity, etc.
cains; publicité intensive. etc. De plus, le Moreovcr, in 1923, the Department of Colon~
ministère de la coloniSil.tion a inauguré, en 1923, ization inaugurated the granting of premiums
les primes de défrichement et de prcmier labour. for clearing the land and for the tirst ploughing.
En 1931, cependant, les effets de la crise In 1931, however, the effects of the economic
économique commencée en 1929 continuaient depression, dating from 1929, continued to
de s'intensifier et se traduisaient par une dimi- make themselves more and .lUore manifest with
nution constante du nombre des employés des the result thAt the number of employeea, in
établissements industriels. Benucoup de ces industrîal establishments, was constantly
chômeurs, venus à la ville depuis quelques diminishing. Many of the unemployed having
années seulement, ne désiraient rien de plus que been resident in the city for ooly a few years
de retoumer cultiver le sol pourvu qu'on leur desired nothing better than a means of retum-
en fourntt les moyens. Les sociétés diocésaines ing ta rurallife. Dioceaan colonization societies
de colonisation et diverses autres organisations and various other organizations joined their
unirent leurs efforts à ceux du gouvernement efforts to those of the Government and
et la coJonisation connut Wl regain d'activité. colonization entered on a new era of activity.
Mais les crédits disponibles ne permettaient However, the fun<hl available did not allow
pas lm mouvement d'ampleur suffisante pour of a movement of sufficient scope to erase
remédier efficacement au chômage. En octobre unemployment. In October 1934, no C'Ûlon-
1934, un congrès de colonisation réunit les ization Congress was c.alled to bring together
évêques, les missionnaires-colonisateurs, les the bishops, missionary-colonizers, Govern-
gouvernants et tous les apôtres du retour à ment officials and aIl sponsors of the back-
la. terre. Les résolutions adoptées furent rati~ to-the-land movement. The resolutions adopted
fiées à la session suivante par la lai pm.J,r pro- were f3anctioned at the following session under
mouvoir le retour à la terre (25-26 Geo. V, the Act io promote colonizntion and the refurn io
chap. 35). Flle affectait une somme de $10,- the land (25-26 Geo. V, Chl1p. 35). The SUIll of
000,000 aux fins suivantes: $10,000,000 was set aside for the following ends:
1 0 Accorder dcs octrois aux sociétés diocé- 1. To mnke gmnts to the diocesan coloniza~
saines de colonisation; aux cultivateurs qui tion societies; to the farmers who settle their
établissent leurs fils, gendres ou enfants adop- sons, aons-in-Iaw or adopted children, on
tifs sur des terres libres; à. tout sujet britan~ wlOccupied land; to any British subject