Page 179 - Annuaire Statistique Québec - 1918

GOUVERNEMENT-(]OVERNMENT 149
CHAMBRE DES COMMUNES ET StNAT HOUSE OF COMMONS AND SENATE
La provÎnœ de Québee est représentée à la The Province of Quebec is represented in the
Chambre des Conunllnes du Canada, par 65 House of Commons of Canada by 65 membel's
députés et au Séna.t par 24 sénateurs. Il ne and in the Sen(l,t,~ by 24 S(mators. It should be
faut pas confondre les divisions tarritorialas noted that t,he territorial divisions used for the
qui servent à l'éleetion des députés ii.b Cham- election of l\-Iembcrs of the Honse of Commana
bre des Communes aVèC c('Iles qui servent pour ara Dot ta he confused with those for the Mem.
la représentation à l'Assemblée législative. Les bers of the Legislative Assembly. The S(mators
sénateurs représentent les mêmes divisions que represent the same diyisions as the Legislative
les eonseillcrs législatifs. Councillors.
11- Députés de la province de Québec à la Chambre des Communes du Canada,
en 1936. (1)
ll-Members of the House of Commons for the Province of Quebec, in 1936. (1)

Di6tricts électoraux Nom de6 députéll Districts électoraux Nom de~ dépllt~s
- - - -
Electoral District~ Names of MembeJ'B Eleçtoral Districts NamEll> of Members
Argenteuil. " ... Sir George H. Perley. Montmagny-L'rsJet. .... J.-Fernand f'afard.
Beauce...... , ........ Edouard LaerüU:. Mont-Royal .. .. ... WiUiam Alleo Walllb.
BeauharnoiS"Laprahie. ),.fa:rime Raymond. Nicolet-Yamaska. ... ... Lucien Duhois
Bellechasse.......... , Oscar-L, Boulanger. Outremont. . , .. ...... . ... ThoIllB.S Vien.
Berthier-Maskinongé.. J.-Emile Ferron Pontiac.. ..... . ... w. R. McDon:\ld.
Bonaventure ....... .. Portneuf.... .. Pierre Gauthier.
Brome·Mis8i~quoi. .L~~i~ ë~~l{~ QUébec-Mont~~n~y:: :.. Wilfrid Lacroiz.
Cartier............ Samuel W. Jacoh'l. .. .. Est-Ea~t......... , Erne.~t Lapointp..
Chambly-Rouville. Vincent Dupuis, .. O. et S.·W. and S.. Charles Pareot.
Champlain.. H.-E. Brunelle. Sud-South... ..... CbarleFJ G. Power.
Chapleau..... , ....... FrIHlk Blais. Ricbelieu-Verchêres. P.-J.-A. Cardiu.
Charlevoix-Sa.guenay. ... Pierre-F, Casgrain. Ricbmond·Wolfe. J. Patrick MuHin'l,
Châteauguay-Huntingdon. Donald Elmer Black. Rimouski.. ..... ... .. Eugènt" Fj"et.
Chicoutimi .. ... . ... J.-E.-A. Duhuo. Ste-Anne........ ' .. , . ... W. J. HUl3hion.
.
J .-A. Blallohette. St-Antoine~"'Te5tmount... Robert S. White.
~~~~~~~~.' ... , ........ L.-D. Tremhlay. St-Denis.... ...... .... ... Atellua Denis.
Drummond-Artbo.ba.'lka.. .. .. Wilfrid Girouard. St-Henri ......... , ...... Paul Mercier.
... Maurice Br8B~et. St-Hyacinthe-Ba.got.... T.-A, Fontaine.
ii:~iage:.·.~:.. ...... K-C. Saint-Pi!-re. St-Jacques............... Fernand Rinfret.
Hull ........ , ... .... Alphonse FourDi.er. St-Jean-Ibervillt"-Napierv,_ Martial Rhéaum~
Jaequlll!-Cartier. Vital Mallette. St-Laurent-St~George~.... C. li. Cahan.
Jôliet.-L'Aasomp.-Montcalm. Charlee-E. Ferla.nd. Sta-);larie... , ......... .. H, Deslauriers.
Kamouraska.... .. ...... Georges Bouohll.Td. St-Maurice-Lallêche. J .-A. CrC'te.
Lahelle........ .. . Maurice Lalonde. Shefford. ... ... J.-H. Leclerll.
Lae-Bt-Jea.n-Robt"rval. .... Arrnll.lld Sy!veo>tre. Sherbrooke. .. .. ..... C B, Howard.
Laurier.................... Erneot Bertra.nd. Stanstead..... .... .... R. G. Davidson.
Laval-Dx-Mont.-Two Mts... Liguori Lacombe, TémisC'(Iuata. ...... ... J .-F. Pouliot.
"
Lévis ......... " ... ...... Josepb-E. D1L~ault. Terrebonne .............. L.-E. Parent.
Lotbiniêre........... J.-Aehilte Verville. Trois-Rivières-Tbree-Riv .. Wilfrid Gariépy.
Maisonneuve-Rosemont·.... Sarto FOlll'nier. Vaudreuil-Soula.ngee... ,. ,. Jo.~eph Tbauvette.
Matapédia-Matane., .... .. A,-J. L~inte. Verdun..... , ••... .. ..... E. J. Wermenlinger.
Mégantie-FI'Ootenac. .... Eusi!-be oher~. Wright........... ....... Rodolpbe LBdue.
Mercier....... ... .... Joseph Jean.
12 - Représentants de la province de Québec au Sénat du Canada, en 1936. (2)
12-Representatives of the Province of Quebec in the Senate of Canada, in 1936. (2)
Nom des s6nateUl'fJ Nom des 8~nateurl:l
DivUioIl6
N'ames of Senators N ames of Senators
Alma . Charles C, Ballantyne. L~ Laurentide.~... Pierre-Edouard Blondin.
Bedford . Rufu.':! H. Pope. :\'lille-hles . Jules-Edouard Pr~vost.
De tanaudiêre.. Josepb-P.-B. Casgrain. Montll.l"\·ille . Charles-Philippe Beaubien.
De la. Valliêre. Donat Raymond. Repeutigoy . Josepb-H. Rainville.
De Lorim:ie:r. Raoul Dandumnd. ftigll.ud ....•.. Arthur Sauvé.
Golfe.... , . D.-Ovide L'Esp6mnce. Ro~emont.. Rodolphe Leroieux.
Grandville . Sir Tbomas ChapllÎs. Sala err.v.... . . Guillaume.A. Fauteux.
Inkerman . A. K, HugEW;en. Shawinigao . Charles Bourgeois.
Kennehec . Georges Parent. SoreL . Joseph-M. "'ïllion.
La DIll'BJltaye.. Stadacona . Lome C. Webster.
La BaJle ,. . I,ucie~ ·M·;~~;:i.·· Vietoria . Edmun.d W Tobin.
Lauzon . Eugène Paquet. Wellington, . Albert J. Brown.
(1) Renseignements fournÎ8 par M. Arthur Beauchesne, greffier de la Chamhre dl"!:! Commune~.-Information
civen by Mr, Artblll' Bell.uebetlne, Clerk of the House of Commonfi.
(2) RenseigcemenUl 10lll'nie par :\1. Austin·E. Blount, gref\ier du Sénat. Ottawa.-Inrormation givan hy Mr.
Austin E. Blount, Clerk of the Sen.o.te, Ottawa..