Page 178 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 178

148                        ADMINISTRATION
          Les deux tablefmx suivants indiquent que  The two fol1owing tables show that stuce
         depuis la Confédération, .seize présidentB se  Confederation thel'e have been sixteen speakers'
         sont succédé au Conseillégi.shltif et vingt et un  of th~ Legislative O:>uncll and tweuty one of
         à l'Aasembléc législative-.          the Legislative Assembl:y.

         '9 -  Liste des présidents du Conseil législatif, depuis 1867, et date de leur nomination.
         9--List of Speakers of the Legislative CouDeil t since 1867, and Date of their Swearin2 in.


         1,- BouohtJn-ille  (Hon. Ch.a.rles-B. de).         15 juillet-July 1867.
         2,-Rœs              John Jones).                   27 février--Febrno..ry 1873.
         3.-Le Mo.ire        F.-H.).                         22 ,;:eptembre-8epterober 1874.
         4.-Rose             John Jones) ..                 27 janvier--January 1876.
         S.- 8tarnes         Henry).                         8 mars-Mo.roh 1878.
         6.-- Rœs            John Jones).                   31 octobre-O<ltober 1879.
         7.-Bruère           P.~Boucherde la).               4 mars-:March 1882.
         (8.- Starn.es       Henry) ..                      23 avril-April 1889.
         19.- Bruère         P.-Boneher de la).             17 ma~·Mo.rch 1892.
         10.- Cho.pais       Thomas) ..                      :5 avril·April 1895.
         11.- LlU'ue         V.·W.).                        12 jllnvier---Jo.nuary 1897.
         12.- Archambault    Horace).                       17 juin~JuIle 1897.
         13.- Turgoon        Adélard).                      19 ianvier--JanUlUY 1900.
         14.- Nicol          Jacob).                        25 novembre-Nl'vember 1930.
         l~.- Laferté        Hector) ..                     25 juillet-July 1934.
         16,- Raymond        L.-E.-Alphonse) .               2 octobre-Octoher 1936.


            10 -  Liste des présidents de l'Assemblée législative, depuis 1867, et date de leur
                                        nomination.

            l()-List of the Speakers of the Legislative Assemb1y, since 1867, and Date of their
                                       Swearing ln.

         1.- Blanehet    (Hon. Joseph-Gédéon).              27 décemhre-December 1867.
         2.- Fortin          Pierre)    .                    4 novembre-November 1875.
         3.- Beanbien        Louis) •.                       Hl novembre-Noverober 1876
         4.- Turcotte        Al'thnr).                       </ juin-June 1878.
         5.-Tllilion       ,.  Louis-Olivier)  .             8 nllu~·March 1882.
         6.- W"llrtele       J. S. C.)  .                    27 mars-),farch 1884.
         7.- Marchand      "  Félix-Gabriel) ..             27 janvier-Jo.DUW"Y 1887.
         8.-- Leblanc        Pierre-ÉvariJ;,te) .            27 avril-April 1892.
         9.- Tessier       "  Jl1les) ..                     23 novembre~Kovember 1.899.
         10.- Rainville      H.-B.) •.                       14 février-Fehruary 1901.
         ll.-Telsier         A~'.JE1e).                      2 roa.n;-':\Iarch 1905
         12.- Weil'          'v. A,j ..                      25 avril-April 1005.
         13.-Roy             P.-H.)    .                    15 jo.nvier-January 1007.
         14.- Pelletier      P.) ••.                         2 mars-March 1909.
         15.- Delige         Oyrille-F.) •.                  lJ janvier---Janu!lJ"Y 1912.
         lO.- Galipeo.u11:.  Alltoniu)  .                    7 novembro-November 1916.
         17.- Francœur       J.-~.1  .                       11 décembre-Decembel' 1919.
         18.- Laferté        Hector) ..•.                    10 janvier-Jo.lJLlar~· 1928.
         19.- Bouchard       T.-Damien) ..                   7 janvier-January 1930.
         20.- Dugas          Lucien) .••..                   10 mars-March 1930.
         21.- So.Ilvé        Jean-Panl) .                    7 octobre-Oel:.ober 1936.
          "'-
            Extra.it de Rapport du SrcrélaÙ"e et ReQiBtraire de la. provirlce d'f Quibec.-Exl:.ract front the Report '1/ (he Secrelary
         and R~vi.~trllf'of the Pro~ince of Quebec.
   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183