Page 160 - Annuaire Statistique Québec - 1918

130 IN8TRUCTION-EDUCATION
Le budget de l'enseignement est préparé par The budget for educational purposes i~
le département de l'instl'Uetion publique sous prepared by the Department of Education
la responsabilité du secrétaire de la province. under the responsibility of the SecretaI'Y of the
Cependant) certains subsides, tels que bouI13es PrO'irince; howe\'er~ certain grants, such aB
d'études, prix de littérature, etc., sont sous le schoJarships, prizes fol' liternture, etc., are
contrôle direct du ministre. D'autJ'es minis- under the direct control of the Minister. Other
tères contribuent aussi au développement de Departments contribute aJw to the furtherance
l'instruction: le département de Jlagriculture of education: the Depanment of Agriculture
subventionne les 6coles d'agriculture, d'indus- subsidizes the agriculture, dairy, veterirmry and
trie laitière, de médecine vétérinairE' et d'ensei- domestic science schools; the Department of
gnement ménnger; Je ministère des tenes et Lûnds and Forests pl'o\,ides for the mainten-
forêts pourvoit au maintien de l'Ecole forestière ance of forestry and paper-making BchoolB llnd
de l'Ecole de papeterie et encourage les recher-
encoumges rescarch reln.tive to fOl'estry~ while
ches forestières; enfin le département des tra-
the Deprntment of Public Works grants the
vaux publics vote chaque année les crédits
nécessaireEl il. l'entretien de certaines écoles. funds rcquired for the maintenance of celiain
D'autres menues dépenses, imputables fi. l'ensei- schools. Gther minor expenses in connection
gnement, sont portées au compte de Services with education are charged to mLscel1aneous
divers. Services.
Les contributions mentionnées au tableau 40 The contributions mentioned in table 4.Q are
ne sont pas les seuls mont.ants. ,affectés au fonc- not t.he only amounts expended for t.he m.ain-
tionnement des écoles. Pour avoir une statis- tenance of sehools. To ascertain the exact sum
tique complète du capital mis à h disposit,ion
ut the disposaI of t;chool boards, thcre must be
des commissions scolaires, il ffint ajouter les
emprunts annuels garantis par les biens-fonds ndded the proceeds of annualloûns guaranteed
imposables de la municipaliM scolaire. On trou- by the taxahle property of the cotpomtions; a
vera un état de ('BS emprunts au chapitre VII statement of these will be found in cha,pter VII
du présent Annuaire où il est question de finan- of the pl'ee:ent l'ear Book which t1'eats of school
ces scolaires. L'argent cncaissé sert à couvrir
finances. The recE'ipts are used to defray
les dépen8f:8 d'administration et à défrayer le
coût des répa.rations et des eonst.ruf,tions administ.ration expenst'8. the C08t of repa.irs and
Douvelles. new constructions.
40 ~ Coût moyen de l'enseignement, par élève.
4o--AvE'rage Cost of Education. per Pupi1.

Contrihution"
--- Coût
Cont,ribuables ' 1 Élève>! moyeu pa.r
et écoles ' GOllvcrnl'ntent inSl"Tif~ élève
indépl'nda.nte8 1
YEARS Pupib AVOrHlI:e
Enrolled Cost per
Government Pupil
:i $ S S etH
1933-34 29,14B,G58 fI) 5,045,615 i (1) 34,192,273 (2:\ tl77,531 50.47
1932-33 28,725,184 5,8t16,779 34,5\ll,963 677,250 51.08
1931 32 28,66~,761 5.816.737 34,483,498 672,801 51.25
1930::31 29,350,278 5,H04.74t1 35,155,024 653,351 53.81
1929-30 . _. 28,656,367 5,806,1f'>-! 34,562.530 634,757 54.45
1928-29 -, 27,964,711 4,fl5Z,778 .U.flI7,4"9 tl24,601 52.70
1927-28 26,729,566 4,152,312 30,881.878 611,783 50.48
1926-27 25,823,855 3,983,753 29.807,608 605,491 49.23
1925-2lj 2,'>,01(\,896 3,799,545 28,f'16.441 597,364 48.24
1924-25 25,209,251 3,771,317 28.9Sü,5B8 593,414 48.801
1923-24 24,141,063 3,776,675 27,\H7,ï38 583,905 47.81
1922-23 22,130,158 3,261,111 ,1 2.5,396,269 577,404 43.98
H121-22 21,367,788 2,604,409 23,972,197 570,430 42.02
1920-21 19,771,508 2,351,471 22,122,979 ,').18,252 40.35
1919-2{l 1~.807,297 2,334,109 1 Hl.20I.406 533,3,81 '3"2 \"i
1918-HJ 14,tl98,708 2,145,971'> Hl,844,684 516, 64 . ûO
1917.11. 12.405,301 2,077,569 14.482,870 493,033 ~.3g
'
HH6-17 11,887,454 2,068,766 13.056,220 4489,'7 73 18 3 225.40
1915~lG 10,53.1,ï6tl 1,882,838 12,41f1,607 90 ' 3 ,
1914--15 17,l','I~'21.,82~,~,1 1,782,417 1l,463,li23 470,839 i~·~~
H1I3-14. 1,724,110 8,896,989 1 459,636 .
1912-13 7,697,Ofj[, 1,529,006 9,225,771 1 434,113 21.25
1911-12 6.212.440 1,302,870 7,514,310 1 422,615 17.78
191G-ll. 5,729,104 1,063,429 6,794,333 410,422 16.55
(1) En 1933 34, non compnl>eil Jes subventions du gou-..rern.eme.nt l!'ux inst~tuti~s qui n'ont pM. fait rapport de
leurs dépenses.-In 1933·34 B.c1usive of gove~nme~t grant8 tç. lO~tlt';ltlom ~h!ch dld no~ report t-helr expense8.
(2) En 1933-34, non comprh 7,148111èves 1I~sc.nt8.da~ les illo:titut.lOns qUI n ont ~ fa.lt rapport de leUTll dépenses.
-In 1933-34. exclusive of 7,148 pupils enrolled ln lIlJJtJtutlOI\S which dld Dot report thf'lr expenses.