Page 311 - Annuaire Statistique Québec - 1918

AGRICULTURE 271
LES SOCI1!:T1!:S COOPtRATIVES AGRICOLES CO-OPERATlVE AGRICULTURAL ASSOCIATIONS
La législation actuelle concernant les sociétés The present legislation regarding co-oper-
coopératiVe<! agricoles date de 1908 (1). Elle ative agricultural associations dates from
fut amendée À. plusieurs reprises mais les modi- 1908 (1). It has bren amended severai times,
ficationsles plus importantes y lurent apportées
the most important amendments being in 1930.
en 1930, Actuellemcnt ces sociétés se compo-
sent d'au moins 25 membres appelés "produc- An association now consists of at least 25
teurs actionnaires"; chacun d'eux doit sous- membera, called "shareholder producers", each
orire un minimum de cinq ou dix actions d'une having ta subscribe for 5 Or 10 shares valued
valeur de $10.00 et s'engage par contrat, pour at S10.00 each and contract, for at least 3
une période d'au moins trois ans, à. livrer,
vendre ou acheter par l'entremise de la société, years, to deliver, buy or sell eertain products
certains produits déterminéB. through the association.
Les actions ordinaires des sociétés coopéra- Ordinary shares of a co-operative association
tives ne rapportent aucun dividende. Les sur- yield no dividend. The surpluses, less reserves,
plus, déduction faite des réserves, sont distri- are distributed among the shareholder members
bués aux membres actionnaires au prorata de in proportion ta the volume 01 their business
leur chiffre d'affaires avcc la société. with the association.
Les coopératives peuvent s'adjoindre de<! The association may aecept "affiliated pro-
producteurs "affiliés" qui paient une contribu- ducers" who pay an annua! eontribution of
tion annuelle de 32.00. Les obligations et lcs S2.00. The obligations and advantages of the
avantages de ces membres adjoints sont déter-
minés par le bureau de direction; ils n'ont cepen- latter are determined by the board of directora,
dant pas droit de vote aux Msemblées générales. but tbey cannot vote at generlll meetings.
En 1934, 135 sociétés ont transmis un rapport In 1934, 135 associations filed reports of tbeir
de leurs opérations au dépa.rtement de l'agri- operations with the Department of Agricul-
culture. Elles comprenaient une fédération ture. They included a provincial federation for
provinciale pour l'achat et la vente de tous pro- the purehase and sale of all agricultural prod-
duits agricoles, cinq coopératives provinciales ucts, five provincial and thirteen regiollJl.1
et treize régionales dont les activités sont très co-operative societies of varied activities. The
variées, Les autre<! étaient des sociétés locales. remaining number were local assoeiations.
Les ventes effectuécs par les coopératives, The sales transacted by the co-operative
en 1934, s'élevaicnt à $8,432,307. societies in 1934 amounted to $8,432,307.
Le gouvernement accorde un octroi de 1~% The government makes a grant of 1~% on
sur le montant des ventes, aux sociétés remplis-
tbe amount of saJes ta associations fulfilling the
sant les conditions stipulées par la loi dc 1930.
En 1934, 87 co-opératives ont bénéficié de cet conditions of the Act of 1930. In 1934, 871l.ss~
octroi. ciations benefited tbereby.
16-Statistiques des sociHés coopératives agricoles de la province de Québec.
16--StaUBtics of C;o-Operative Agricu/tural Associalions in the Province of Quebec.

DESIGNATION ]930 ]931 1932 ]933 1934

Sooiété•...... . ... ABsociationa ... ..... 82 105 125 129 135
MembreB. . .. Member•.. 17,122 17.821 19,492 18,897 20,445
Capital BOuBcrit..... .8ubacribed capital. S 609,9&\ $ 650,168 S 796,220 S 783,646 S 846,912
CRpilal pay6.... P.id up e:,pito.!.. 479,301 467,205 580,053 407,421 684,997
VenteB.... · .. SaleB.... 11,524.738 8,972,798 7,093,305 8,235,816 8,432,307
Acbat•.. PurchaseB.. ... 10,023.850 8,470,313 6,500,307 7,453.847 7,456,242
Profit•.... Profit•....... 121,947 33,221 46,282 86,456 116,287
Aotif.. ... · .. AasetB.. . ............ 2.619,6tl6 2,458,515 3,173,441 3,007,532 4,125,641
PnBsif.... · .. {.iabilitieB ....... 2.607,351 2.393,818 3,092,932 2,961,955 3,871.601
Surplus.......... .. . .SurpluB........ 112,336 64.698 80,500 H6,577 253,940
(I) Maintenaat S. R. Q.• 1925, chap. 57.-Now R. S. Q., ]925, ohap. 51.