Page 247 - Annuaire Statistique Québec - 1918

216 ADMINISTRATION

85-Revenus annuels de la Commission des Liqueurs.
85-Annulll Revenue of the Liquor Commission.
Ventes Saiaies et permis
ANNÉES - YEARS (1) Tota.
Sole8 Sei.ures snd Permits
1933-34 SIl ,370,603 Il,236,138 SI2,606,741
1932-33 , , ,. . . 12,702,927 1,217,251 13,020,178
1931-32.. 17,979,782 1,372,663 19,362,435
1930-31.. . 22,711,640 1,500,758 24,212,398
]92~;l0.. 27,539,966 1,611,321 29,161,287
192&-29 27,007 ,430 1,1l44,615 28,65],946
]927-28.. .. . 24,229,624 1,451,840 25,681,464
1926-27.. . .. .. 22,426,136 1,484,087 23,000,223
1920-26 . 19,018,209 1,375.155 20,393,454
(1) Rovenu nel.-Net revenue.
Les deux tableaux qui suivent montrent The two following tables show to what use
l'emploi qui a 6té fait des revenus de la Com- the revenue of the Liquor Commission has
mission des Liqueurs. Le premier établit been put, The fust shows the trading profits
d'abord le bénéfice commercial réalisé. A cette realized. To demonstrate this, the cost of
fin, les sommes dépensées pour achats de stocks, liquors, commercial expenses, cost of adminis-
les d6penses commerciales, les frais généraux tration, general expenses, amounts paid to the
et les montants versés au gouvernement fédéral Federal Government for sales tax, excise and
pour taxes de vente, d'accise et douanes ont customs duties have been deducted from the
été déduits du total des ventes. total return from sales.

86-Bénêfice commercial réalisé.
86-Trllding Profits Rea1ized,
Achat de stock, dé·
penBea commercialeB, Taxe do veote, Bénéfice
fraiB généra.ux d'lLcdse et. douane cemmercio.l
ANNÉES - YBARS
Purchase oC Stock, Snles Tax:, Exdse Tradin~
Tra.ding EXpell~eB, and CU3te mg Dulies Prefits
GeDéral EX'pen~el!l
1933-34.. . li 3,424,234 $ 3,626,986 S 4,420,384
1932-33 . 4,052,921} 4,004,030 4,(;65,968
1931-;)2 . 7,074,673 6,163.863 4,741,246
1930-31.. .. .. 8,498,052 7,4~2,158 6,761,429
192G-30 . 9,770,707 9,299,067 8,469,292
192&-29 . 9,629,059 9,334,610 8,043,762
1927-28.. .. . , . 9,314,300 8, 7,~7,476 6,157,848
1926-27.. , . 8,897,214 8,234,009 5,293,913
192.>-26 , .•..•.......•................ 7,320,879 7,276,085 4,421,335
En ajoutant au bénéfiee commercial réalisé By the addition to the trading profits of the
le revenu des saisies et des permis, on obtient revenue from seizures and permits, the net
le revenu net total. Une partie est versée au revenue is shown. Part of this is turned over
gouvernement provineial ou dépensée pour lui to the Provincial Government or expended on
au compte de capital et la balance est portée capital account and the balance carried to sur-
au compte de réserves et surplus. plus and reserve,
87-Distrlbution du revenu net annuel de la Commission des Liqueurs.
87-Distribution or Annual Nel Revenue of the Liquor Commission.
Vér.eë au gDuverne- Réserves
Revenu net meot provincial et 8urplU9
ANN~ES - YEARS
Net. re'fenue Turned aver ta Prov- Reserve
incial Covernrncnt Rcd S"rplus
1933·34................... . .. $ 6,M6,522 S 5,912,365 - $ 263,833
1032-33 .. (1) 6,773,219 6,871,84.~ 98,626
1931·32.. .. . 6,113,&09 8,669,276 - 2,465,376
1930-31 , . 8,26:t, 187 9,155,993 893,806
J92G-30 . 10,080,613 10,280,728 200,116
192&-29............ . .. .. 9,688,267 8,000,000 1,688,267
1927-28.. . " .. 7,609,688 6,wa,OOO 1.l09,e88
1926-27 . 6,778,000 6,028,302 749,608
1925·26 .. 6,796,490 6,747,332 49,11>8
(1) y compris SI ,500,000 transmis des réservcs.-Inc1uding 31,wa,ooO transferred (rom r.serves.