Page 234 - Annuaire Statistique Québec - 1918

204- ADMINISTRATION
Les trois tableaux suivants sont une récapi- The following three tables are a recapitula-
tulation, depuis 1921, des recettes du Service tion, since 1921, of the receipts of tbe Bureau
de l'Assistance publique, des subventions of Public Charities, of the anoual Government
annuelles du gouvernement aux institutions grants ta charitable institutions and the accu-
d'assistance ainsi que du total cumulatif, à la
fin de chaque exercice, des emprunts contractés mulated total, at the end of each fiscal year.
par les institutions d'assistance et dont l'jnt6rêt of the loaos contracted by charitable institu-
et le fonds d'amorti.'Ssement sont garantis par tions on which the interest and sinkïng funds
un octroi du gouvcrnement; ce dernier tableau are guaranteed by a Governmeot grant. The
indique aussi les aonuités versées par le gouver- last table also shows tbe annuities paid by the
nement. Government.

65---Recettes du Service de l'Assistance publique, depuis 1921.
65---Receipts of the Bureau of Public Charities, since 1921.
ReoeH...
ANNÉES FISCALES - FISCAL YEARS
R"ceipta
1934-35............................•.............•.......................•........ $ 4,866,W4.81
1933-34..................................................•........................... 4,197,170.62
1932-33 , , ........•..............•............... 3,91\.1,043.25
1931-32...............................•....................... , .. , , . 3,020,977.00
1930~11. ..............•................ , ...............................•..........•... 3,225,664.. 24
1929-30.............................................................•................... 3,610,308 .li1i
1928-29 ' , .......•....•............................... 3,139,002.84
1927-2S..' , . . . . • . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . • . . . " , . 1,337,588.21
1926-27....................•..................•....•................................. 1,775,379.78
1925-26.................................•..........•.............................. ' ....•. 1,323,tl88.47
1924-25.... . . .. . . . . ...•.................. , .............•.. , . 1,30R,49S.98
1923-24... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . 1,079,54S.98
1922-23.... ....•...... .. . . .. .....•............... . •...................... 1,202,701. 07
1921-22... . . . . . . . . . . . . . . . . . 1i81,636.27
66--SubventioDs annuelles du gouveruement aux institutions d'assistance, depuis 1921.
65---Annual Government Grants to Charitable Institutions. since 1921.
Subventiona
ANK/tES FISCALES - FISCAL YEARS
Cranta
19:J4-35.... . , . • 6.302,120. l5
1933-34.•...........•..•.......•............................. , , .. , .. 6,029,D.12.40
1932~13 , .............•....•.................................. 5,410,064..26
• 193t-32.............•..................................... , ..................•........... 4,764,124.34
1930-31 ......•. , ....• , , .........•................. , . 3,615,660.00
1929-30....................•....... , ......................................•....... , . 2,n8,60S.70
1928-29.......................................................................•....... , .. 2,224,032.52
1927-28 '" ., . 1,788,411. 12
1926-27. .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . •............................... , , . 1,590,539.60
1925-26.. ..•... .. ., ,..... . . 1,369,440.69
I!)24-2ô , . . . . .. . ...................•....... , , . 1.149,560.15
1923,24 , .......•..................... , . 1,045,732.51
1922-23 ,......... . ........................•.. 1,036,l70.80
1921-22. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . 327,666.ll1
67-Emprunts (1) des institutions d'assistance garantis par le gouvernement.
67-Loans (1) Contracted br Charitable Institutions and Guaranteed by the Government.
AnnuH<la et.
Emprunt, inthrê!.s
ANNÉES FISCALES - FISCAL YEAnB
Loans AnnuitieH
1 and Int.ereata
1934-35.....•..•.•.. , .............•....................•....•.. , .•...... S 17,935,400 • 1,298,867
1933-34..•....••....•..•....................•..................•. 19,011,000 1,290,492
1932-33......•..............................•............ , '.' 11,1ll1,ooo 1.206,703
1931.32..........•...............•.. , .. , ............•.... , . 17,761,000 1,170,910
1930-31•...............•..•....•..................•.. , , . 16,331,000 703,523
192~30................................•....•.......•.•..•.... , . 12,609,000 398,925
1928-29.....•..•.... , , , ...•....•.... , .......•.......... , . 1,880,000 288,165
1927-28........•..•....•. , ..........•..........•....•................. 4,250,000 226,066
1926-27...................•....•..........•....•..•. , .............•..... 3,235,000 200,723
1926-2ll..........•.............• ; .•. , .....•.......•..•.•.....•.......... 2,860,000
1924-25 ..•. , ...........................•....... , . 1,745,000
1923-24 . 600,000
(1) Total cumull,til ~ la fi", de chaque exercice.-Accun,ulatcd total at the end of e"ch fiacal year.