Page 237 - Annuaire Statistique Québec - 1918

ASSISTANCE-CHARITY 207
fNSTITUTIONS D'ASSISTANCE CHARITADLE INSTITUTIONS
Le présent chapitre se rapporte nux hôpitaux The present chapter deals with insane usy-
d'nliénés, hôpituux, maternités, crèches, nailes, lums, genernJ nnd matern.ity hospitnls, crèches,
hospices et autres. Les statistiques compren- Mylums, homes and other institutions. The
nent les institutions qui sont reconnues d'B.ssis- stntistics .include institutions w1Jich come under
tance publique par le gouvernement et celles the Public Charities Act fLS weil us others.
qui ne le sont pas. Le nombre de ces établisse- They numbered 206 in 1933 fLnd comprised
ments était de 206, en 1933, comprenant 7
hôpitaux pour aliénés, 58 hôpitaux généraux, 7 hospituls for the insane, 58 general, 4 mater-
4 maternités, 5 crèches, 10 sanatoria et 122 nity hospitals, 5 crèches, 10 snnatoria and 122
hospices, orphelinats et asiles. Les deux plus hospices, orphan fLsylums and refuges. The
anciens établissements de ln province sont two oldest establishments nre the Hotel Dieu
l'Hôtel-Dieu de Québec (1539) et l'Hôtel-Dieu of Quebee (1639) fLnd the Hotel Dieu of Mont-
de Montréal (1644). reui (1644).
Le nombre des malades assistés en 1933 dé- The number of patients cared for .in 1933
passait 156,400. Au 31 décembre, il restait exceeded 156,400. On the 31st December,
encore au delà de 34,600 hommes ou femmes there remuined in these institutions over 34,600
dans les maisons d'assistnnce. men and women.

68.-Mouvement de la population des institutions d'assistance, en 1933,
68--Movement of the Population of Charitable Institutions, in 1933.

Person.neB - Pers ons
Nombre
d'inatitu- pré8ectes admises t500rtÎcB pr~oenteo
tionB le 1er durBnt durBnt le 31
IN8TITUTroNS - janvier l'nnnée l'année déeembre
NumbeT - - - -
of Inotitu- Pre.ent Admitted Relea.ed Present
Lione On 1.t duri~ during On 31st
January year year Deeeml>er
Hôpitaux d'aliéné•........ HoopiLal. forInsane......... 7 0,736 2,211 1,719 10,228
Hôpitaux, mBtornit.-êa, et.c.. General &ot.ber hospitBla, etc. 67 8,316 109,093 109,066 8,343
Hospices, orpheUDllte, ete ..Bornee. orphaollge5,etc... ... 122 14,713 0,274 0,269 14,718
Saoatoria................ Sanatoria.. . . . . . . ... ...... 10 1,312 1,822 1,78.1 1,351
--_. ---- ----
TOTAI>, ... .... .... ..... . .... 206 3-4,077 122,400 1.21,837 34,64D

Le tableau suivant indique les dépenses des The following table shows expenditures of
institutions d'assistance de 1929 à. 1933. Dll.D.B charitable institutions from 1929 to 1933. In
la plupElrt des institutions, les revenus lUlnuels most insti tutions, the a.nnual revenues a.re
sont minimes et proviennent de dons et de legs. smaH, the result of gifts or legacies. The cost
Les frais d'entretien des indigents sont à. la of maintenance of the destitute is a churge
charge du gouvernement et des municipalités. upon Government or the lnunicipalities.
69-Déboursés des institutions d'assistance de la provInce.
69-Disbursements of Charitable Institutions of the Province,

INSTITUTIONS 1920 1930 1931 lG32 1933
----
S $ 1 S $
Hôpitaux d'aliéné., ....... Ho.pital. for In.ane.... ..... 2,1H,188 2,664,668 2,394,780 2,391,808 2,624,993
Hôpitaux, maternité., ele .. General & other ho.pitals, eto. 7,6.31,366 7,767,239 8,084,226 7,947,0111 8,694,660
H oepitee 1 orphel ino.t..s, elo .. Homes. orpbanages. mç, . 3,855,117 3,6116,736 3,626,SI6 a,279,668 3,066.6.36
Sanatoria.. ..... . ..... . .. Sanatoria... . . . . .. , . . . . ... 685.357 !H3,833 584,902 612,348 664,088
--------
TOTA\.. . . . . . . ... . . ........ .. 14,m,OU 14,371,475 14,690,224 14,230,SU 14,940,267
Enrait de SkU~t'iQlJ& ek. '''''l'tutiona d'"".i.l4nœ ek la prooinu à. Québec.-Enraci from Slati,t'e> 01 B..._
.1.,,/ 1n,litat"",a, Quebeo.