Page 197 - Annuaire Statistique Québec - 1918

COLONISATION--COLONIZATION 167
payer les frais de trnnsport des colons et de leur proving sufficient; to pay the transportation
famille s'ils en sont incapables; diriger les costs of the colonists and their families if they
cannot do so themselves; to direct the colonists
efforts des colons et leur procurer Ica services
in their endeavours and to provide them with
d'un agonome, eLe. Le rapport du ministre de
the services of an agronomist. The report of
la colonisation pour l'année 1934-35 indiqnera the MinisLer of Colonization for the year 1934-
les résultats remarquables de cette nouvelle 35 wm show tbe remarkable results achieved
législation. through this new legislation.
PRIMES DE COLONISATION COWNIZATION pnEMIUMS
Afin d'activer le peuplement des régious de In order to induce settlement in the regions
eolonisation, le gouvernement accordait, en
open Lü colonization. the Government, in 1923,
1923, des primes aux colons. Ces primes sont
granted premiums ta settleTS, now payable as
maintenant payables comme suit: 1. aux colons
résidanùJ, dix dollars par acre, À. raison de cinq follows: I. ta '-eS'ident settlers, $10. per acre, at
acres par an, jusqu'li. concurrence de 10 dix the rate of 5 ilCres per annum, up ta: lst. ten
acres par cent, par lot, pour le défrichement et acres per lot, for clearing and 5 acres for plough-
cinq acres pour le !llbour, en faveur des colons
ing, to unrnarried scl.tlers; 2nd. twenty acres
célibataires; 2° vingt acres par cent, par lot,
per hundred, per lot, for clearing, and 10 acres
pour le défrichement et dix acres pour le labour
en favcur des colons mariés; 30 trente acres par for ploughing to married settlers; 3rd. thirty
cent, par lot, pour le défrichement et 15 acres acres per hundred, per lot, for clearing and 15
pour le labour en faveur des colons pères de acres for ploughing to settlers having six or
six enfants ou plus en bas de dix-huit ans; more children under 18 years of age: II. la mm-
II. aux colons non résidants, dix dollars par
residenl settlen, $10. per acre at the rate of 5
acre, à raison de cinq acres par an, jusqu'à con-
currence de dix acrcs par cent pour le défriche- a.cres per annum, up to 10 acres per hundred for
ment. Le résultat de cette initiative fut efficace, clearing. This depart.ure has been effective
sÎ l'on en juge par l'étendue des nouveaux défri- judging from the extent of new clearings.
chements.
Le tableau suivant indique les sommes payécs The following table shows the surns paid
aux colons par le département de la colonisation by the Department of Colonization in premiums
en primes de défrichement et de premier labour,
[or clearing and firBt ploughing since 1923.
depuis 1923. Pour l'année 1933-34, ces primes
The premiums amounted Lü $505,000 in 1933-
se sont élevées à 5505,000. Depuis 1923, les
colons ont rcçu en primes au deiil. de $3,000,000, 34. Since 1923, the settlcrs have received over
si l'on ticnt compte d'une somme de $207,494.79 $3,000,000 in premiums if onc takes into s.c·
payée en 1931-32 et en 1932-33 li. même les mon- count a sum of $207,-194.79 paid out in 1931-
tants dépensés pour l'établissement de chô· 32 and 1932-33 from the amount expended lU
meurs industriels sur des tcrres nouvellcs. settling unemployed workmen on new lots_

15.--Primes de colonisation payées aux colons.
15.--Colonization Premiums Paid Colonisls.
MontlloDt
ANNl!;ES - YEARS
Amounl.
1923-24..... S 30,000
1024-26... .........•.............. . . 67,240
1926-26 . 143,236
1025-27 . 12J,000
1927-28.. 208,000
1928-29 ....•................ 206.866
1929-30 . 227,747
103HI. " . 246,000
1931-32.. (21) 376,000
1932--3<1. () 696,000
19<13-34....•........................... 500,000
TOT/t..L.......•.• _..... , ... li 2.825,088
(1) Non .ompri"e une .omme de 3112,281.56 payée Il même le montant. dépenoé pour l'établi••ernent de.
obdmeur. indu.t.riel. our de. LerreB nouvelle•.-ExeluBive of 3112,281.66 paid Irom the amounl. expended lor oeltlement
on ne", land. 01 unemployed labourera.
(2) Non eompriae une Bomme de 395,213.23.-·ExcluBive oC a Bum or 896,213.23.