Page 196 - Annuaire Statistique Québec - 1918

166 ADMINISTRATION

lot de colonisation. On a établi, en vertu de ce on a co!onization lot. By this means, 390 heaCÙl
plan, 390 chefs de famille qui) avec leurs dépen- of families with their dependents, lDaking in
dants, forment une population de 2,230 âmes. al! a total of 2,230 persons, were aettled.
0
3 Le plan d'application de la loi pour 'P"'o- 3. The plan provided for in the Act ta Pramote
mouvoir le relour à la terre (22 Geo. V, chap. 41). the Return /() the Land (22 Geo. V, chap. 41).
La Couronne rachète des municipalités les ter- The Crown buys back from the municipalities
res abandonnées et les revend ensuite aux mê- the abandoned farms and resella them subee-
mes conditions quc les lots de colonisation; les quently on the salDe terms as the colonization
acquéreurs ont droit aux mêmes primes et se- lots; the same premiums and aid are given to
cours que les colons des terres neuves. Ce plan a the purchasera as to the colonists settled on
scrvi à l'établissement de 267 familles en 11)33- new farms. This plan served 1.0 establish 267
34. ramilies in 1933-34.
De plus, au mois de juin 1933, le département In addition, in the month of June 1933, the
de la colonisation a mis il. l'essai un plan d'éta- DeparllDent of Colonization tried out a plan to
blissement des fils de cultivateurs. Au cultiva- settle farmera' sona on the land. To a farmer
teur qui étabht son fils sur une tcrre abandonnée who aettles his son on an abandoned farm of
dont il se porte acquéreur ou sur une terre lui which he becolDes the purcbB.ser or on one of
appartenant ou encore sur une partie de 50 à his own farms or a portion of land of 50 to 100
100 acres détachée de sa proprc terre, le gou- acres, which he cedes him from his own farro,
vemement accorde trois octrois annuels cons~ the Government makes three (',onsecutive
cutifs de $100. En 1933-34, ces octrois se sont yearly grants of S100. In 1933-34, these grants
élevés à $15,000. amountcd to 115,000.
Ces résultats, si encourageants fusscnt-ils, These results, however encouraging, were
n'avaient cependant pas en(',ore l'ampleur néces- not sufficiently extensive to provide an effec-
saire pour remédier efficacement au chômage. tive remedy for the unemploYlDent. Much
Il fallait des subsides beaucoup plus considéra- larger aubsidies were required if aU those desir-
bles pour établir sur des torres tous ceux qui le ous of doing so were to be eatabliahed on fanna.
désiraient. Le gouvernement décida donc de The GovernlDent therefore decided lo expend
consacrer à la colonisation un montant de an amount of 810,000.000 in rolonization. In
110,000.000. Pour obtenir les meilleurs résul- order ta obt.ain the oost results it was ilDpera-
tats, il était nécessaire de coordonner toutes les tive to co-ordinate ail initiative and proceed
initiatives et de procéder méthodiquement. A along mel.hodicalliues. ~Vith this end in view,
cette fin, le ministrc de la colonisation convo- the Miniater of Colonization, in October 1934,
qua, en octobre 1934, un congrès qui réunit les caUed a eongreBB bringing tagether ail the
évêques, les missionnaire!l-colonisateurs, les bishops, colonization missioners, civil authori-
gouvernants et tous les apôtres du mouvement. ties and advocates of the movelDent. The deci-
Les décisions prises lors de ce congrès furent sions taken at tms congresa were ratified at the
ratifiées à la session suivante par la loi pour pro- following session by the Colonization Pwmot-
mouvoir la colonisation et le "eWur à la terre (25- ing and Retoum to the Land Act (25-26 Geo. V,
26 Geo. V, chap. 35). Une somme de $10,000.- chap. 35). An amount of $10,000,000 is set
000 est affectée aux fins suivantes: nside for the foUowing purposes:
ID Acoorder des octrois aux sociétés diocé- 1. To make grants to the diocesan coloruza-
saines de c.'Olonisation; aux cultivateurs qui éta- . tion societies; to the farmera who setHe their
blissent leurs fils, gendres ou enfants adoptifs sons, sons-in-Iaw or adopted children, on unoc-
sur des terres libres; il tout sujet britannique cupied land; ta any British subjcct settling on
qui s'établira sur une terre libre pourvu qu'il unoccupied land, provided he be considcred
soit jugé apte; aux colons débutants pour la qualified to do so; to new colonists for the
construction d'une maison et d'une étable et building of a house and a stable and for the
pour la préparation des premiers cinq acres; il preparing of the tirst live acres; to any bachelor
tout célibataire qui désire travailler comme aide wishing 10 work as a farm hand on another
chez un cultivateur. man'a land.
2 Aecorder des prêts aux colons pour l'acbat 2. To grant loans ta colonists to permit of
0
d'animaux et d'instruments aratoires; their purchasing live stock and agricultural
ilDplements;
0
3 Faire des travaux d'alDélioration dans les 3. To carry out improvements in the regions
régiona où des colons sont ét'ablis; subvenir à where colonista are established; to (',orne to
leurs besoins en cas d'insuffisa.nce des primes; their aBBistance in the event of the bounty not