Page 195 - Annuaire Statistique Québec - 1918

C-cOLONlSATION C-COLONIZATION
DtvELOPPEMENT DE LA COLONISATION DEVELOPMENT OF COLONIZATION
C'est surt<Jut. depuis 1910 que la colonisation Since 1910, colonization in the Province of
a pris, dans la province, un essor considérable Quebec has been revived with renewed vigour,
auquel le gouvernement a largement contribué. due in a large measure to the efforts of the Gov-
En ce faisant, celui-ci avait un double but: ernment. ln this undertaking the object was
étendre le domaine agricole provincial et rete- twofold: to eJl:tend the agricultural domain of
nir au sol au moins une partie de l'excédent de the Province and retain on the land at least a
population des vieilles paroisses qui se dirigeait portion of the excess population of the older
vers les villes. S'il n'a pas réussi il. endiguer parishes, which otherwise would have drifted
entièrement cet exode rural vers les centres in- t.o the cities. If this exodus Crom the country to
dustriels, il 0. néanmoins conservé à la terre un the industrial centres h!1S not been altogether
grand nombre de ses fils. En effet, de 1901 Ù. stemmed, a great number of Carmers' BOns
1931, plus de 220 paroisses agricoles ont été have remained on the land. In fact, from 1901
fondées dans les centres de colonisation, parti- to 1931, more than 220 8.j!,Ticultural parishes
culièrement dans les régions fertiles de l'Abi- were founded in the colonization regions, in
tibi, du Témiscamingue, du La.o-Saint-Jean et particular in the fertile districts of Ahitihi, Te-
du Bas Saint-Laurent (comtés de Rimouski, miscamingue, Lake Saint John and the Lower
Matane, Bonaventure et Gaspé). L'encourage- Saint Lawrence (Rimouski, Matane, Bonaven-
ment donné à la colonisation par le gouverne- ture and Gaspé counties). During these yeare
ment, au cours de cette période, s'est manifesté the Government showed its active encourage-
p!1r diverses ini tiatives: vente de lots aux co- ment towards colonization by means of various
lons, il. bon marché et iL des conditions de paie- practical mell8Ures: sale of lots to colonists at
ment faciles; octrois annuels substantiels pour low prices and on easy payment conditions;
la construction de chemins de colonisation; suhstantial yearly grants for colonization road
secours awc colons éprouvés; distribution de building; distribution of seedsj building of
graines de semence; construction de chape11es- chapel-llchoolB; repatriation of Franco-Ameri-
écoles; rapatriement de Franco-Américains; cans; intensive publicity, etc. Moreover, in
publicité intensive, etc. De plus, le départe- 1923, the Department oC Colonization illJl.u-
ment de la colonisation a inauguré, en 1923, les gurated the granting of premiums for clearing
primes de défrichement et de premier labour. the land and for first ploughing.
En 1931, cependant, les effets de la erise In 1931, however, the effects of the economic
économique commencée en 1929 continuaient depresaion dating from 1929 continued to make
de s'intensifier et se traduisaient par une dimi- themselves more and more manifest with the
nution constante du nombre des employés des result that the number of employees in indus-
étahlissements industriels. Beaucoup de ces trial establishments W!1S const!1ntly diminishing.
chômeurs, venus il. la ville depuis quelques Many of the unemployed having heen resident
années seulement, ne désiraient rien de plus que in the city for only a few years desired nothing
de retourner cultiver le sol pourvu qu'on Jeur better than a means of returning to rural liCe.
en Cournit les moyens. Les sociétés diocésaines Diocesan colonization societies and various
de Colonisation et diverses autres orgll.nwations other organizations joined their efforts to
ont joint leurs efforts à ceux du gouvernement those of the Government and colonization
et la colonisation a. connu un regain d'activité. entered on a new era of activity. The two
Les deux éditions précédentes de l'A 1/,-nua.ire preceding editions oC the Year Book summarize
résument les activités de 1931-32 et de 1932-33. the 1931-32 and the 1932-33 activities. ln
En 1933-34, la. colonisation s'est effcctuée d'a- 1933-34 colonization was carried on according
près trois plans différents: to three different plans:
IOLe plan ordinaire qui consiste dans l'éta- 1. The ordinll.ry plan conswting in placing
blissement de colons sur des terres neuves de la colonists on new lots belonging w the Crown,
Couronne, en vcrtu d'un billet de location ou by means of a ticket of leaae Or a permit of
d'un simple permis d'occupation. 1,400 familles occupancy. In accord!1nce with this plan 1,400
ont été établies d'après ee plan. families were settled on thc land.
2° Le plan Gordon d'après lequel les gouver- 2. The Gordon plan by which the Federal
nements fédéral et provincial ainsi que la muni- and Provincial governments !1nd the munici-
cipalité souscrivent respectivement $200 pour pality each contributed $200. towards the
l'établissement d'une famille de chômeur sur un settling of an unemployed workman's family