Page 191 - Annuaire Statistique Québec - 1918

GOUVERNEMENT-GOVERNMENT 161

CHAMBRE DES COJlolMUNES ET S~NAT HOUSE OF COMMONS AND ~ENATE
La province de Québec est représentée à la Tbe Province oi Quebec is represented in tbe
Cbambre des Communes du Canada, par 65 flouse of Commons of Canada by 65 mem bers
députés et au Sénat par 24 sénateurs. Il ne and in the Senate by 24 Senators. Tt sbould be
faut pas confondre les divisions territorinles noted tbll.t the territorial divisions used for the
qui servent à l'élection des députés à. la Cham- election of Members of the Bouse of Commons
bre des Communes avec celles qui servent pour are not to be confused with those for the Mem-
IR. représentation à l'Assemblée législative. Les bers of the Legislative Assembly. The Senators
sénateurs représentent les mêmf'~~ divisions que represent the same divisions as the Legislative
les conseillers législatifs. Councillors.

10-Déput,éB de la province de Québec à la Chambre des Communes du Canada, en 1935 (1).
IO-Members of the Rouse of Commona for [he Province of Quebec, in 1935. (1)

Dietdcts élecloraux Nom des déput.é. Di st·riete élee/,oraux Nom des députée
ElecLoraJ Di.strids N8me~ of I\fembcre Electoral Districts N"",cs of Mcmber.
------------ _._-----------
Al~ent..euil. I~)r George H. Perley. Mootmagoy-L'j,leL .. _ .T.·Ferno,od Fo;rard.
Beauce... ... .. .. Edouard Lacroix. MonC-Royal.. ..... \:Vïlliam Allen Walah.
Be~~uharDOb-Lo.prairje Mo.xime Hnymood. ~icolet-Yl.\ma~ka.... Lucian Dubois.
Bellccha"e,. . . Osc''':-,L. Boulanger. . Out.remonl... . . Thomas Vien,
Bert.hier-J\fa~kioo[lg6. .r.·Ern-ile li"erroc. Pontiac.. ... W. R. McDonald.
Bon..ve'nture. .. Chtlrles Marcil. PnrLncw. . .. ... . ... . Lucien Cannou.
Bromo-Mh:slSQuoi Louis Goeselin. Qn~?eC-~oD(..ult?reocy.. ,. \Vilfrid L~cl"oi.:<.
Cartier ,. .. Samuo) \V. Jacobi:!. J,.t-E",,!.... ,.. . Ernest Lapointe.
Chambly-Houville. Viocent Dnpuie. O. & S.-W. & S. Charles PllJ'cnl.
Champlain. .. H.-E. BruoelLe. Sud-South. Charl•• G. Power.
Chapleau... ... . . . Fro.nçois Iilai•. Richelieu-Vercbolres. P.-J.-A. CarrJin.
Charlevoix-Saguenay Picrre-F. CasgTain. Richmond-Wolfe. ,.J. Pat.rick "Jullin•.
Châteauguay-Hunt.ingdon Donald Elmer Black. Ri.mou!:)kL . . IEuI!0.l11.: Fj~et.
Chicoutimi, .. J.-E.-A.Dubllc. Ste·Anne, W. ,J. Hu.hion.
Compton.. . J.·A. Blaocl,ctte. St-A.llloiue-We.tmount Robert S. White.
Dor<:hester. . . . L.-D. Trembltly. St.-Delli. . . Azélus Deni•.
DruHllllond·Arthabaska. ·Wilfrid Girouard. St-Heori.. . . Paul lIo/ercier.
Gaspé... , .' . Mu·ul'ice BrapscL. St.-Bxaointhe-Bagot.... .. T.-A. Fontaine.
Hnchelaga.. E.-C. Sainr,-Père. St.-Jacque Fernand Rinhel.
HuH, . .. .. .. . AJpllorl,se }!'ournier. St-.Jon.n~lùeT\·jJJc·Nf1.;r>ierv.. l\-fa.rtia.l Rhéaume.
Jacques-Cartier ' J.-IJ.-V. M..Uecte. St-Lau<'ent-St-George•.... C. H. Cahan.
Joliette-L'.>\."sompt.-Moutco.lm. Cho.r1es-B. Ferland. Ste-Marie. . . . . . .. . .. H. Deslaurier•.
1\::n.mournflka. . ... Ge·orges Boucbard. St-Mauricc-Laflèch•..... J.-A. Crête.
Labelle... .. ., Maurice Lalond•. SltelJord.... .. J.-H. Leclerc.
LR.C!·St-Jea,n-Roberva1. Armand Sy)veRtre. Sherbrooke.. . C. B. Howard.
La.urier. . . . . . . .. . Ernegt Berl rand. SCanstead.. . . . . .. ft. G. Da\~dson.
Lavo.J-Dx-Mootag.-Two Mto Liguori Lo.combe TémieeouHi.a.. J.-F.Pouliot..
Lhi,.... .. .Toe ph-E. Du Mault. Terrebonuc ..... ... . .. L.-E. Parent.
Lot.bini"re... .. J.-Achille Ven·ille. TrDis·Rivil·'rI~~·Thr(':GHiv. ' '\\', Gariépy.
M3IiI50Dneuve-Rosemont.... ·;;;;nrto Fournier. Ya.udreu1)-:-)oula.1J:!üB. .rosel J·~l Thn.uvett.e.
M"t.api:dia-Mat.ane.. A.-J.Lapoin'e. Verdun... IE.J. Wcrn",nIJnger.
M6ga,ntic·Frontenac. ElI~~be Roberge. Wright" . F. W.PerrM.
Mercier. . .lo.epb Jean.
Il-Représentants de la province de Québec au Sénat du Canada, en 1935 (2).
Il-Representatives of the Province oC Quebec in the Senale of Canada, in 1935 (2).
~orn dee séoateurs Nom de. sénateur.
Divisions Di\'isioOB
Name. of Senators Nam.s of Senator.
Alma . Charle. C. Balbntyne. Les LaurenUdes. . . . Pierre-Edouard Blondin.
Bedford .. , . !tuf,," H. Pope. MW.·I.le........ . Jules·Edouard Prévo.t..
De Lnnaudiolre " . Jo"eph-P.-B. Ca.graio, M:onLarville. . . . .. . Cnarles-Pbilippe Beaubien.
De la Vallillre , .. Donal Raymond Repenl.iSny .....•...•.... Jo.epb-H. Rainville.
De Lorimier .......•......... Raoul Dandurand. Rigaud Archur Sauvé.
Golfe . D.-Ovide L'l'.péranc•. Rougemont. . . . Rodolphe Lemieu>:.
Grandville . Sir Thomas Chapai. Salaberry.. . .. Guillaun,e-A. Fauleux.
Inkerman. .. . . Ricbard Smeat.on Wbil·e. Shawi nignn. . . Cbarles Bourgeois.
KCIlDobec ,. . . Gr orge. Parent. SoreL ,'..... Joseph M. Wilson.
La Duraotaye . Emile Forlin. S,·adac<lna . Lorne C. Web.ter.
LaSalle . Lu cirn M oraud Victoria.... .... Edmund W. Tobin.
Lauzon . Eugène Paquel . Wellington....... Albert J. Brown.
(1) Renseignements fournis par M. Arthur Beau<lhe.ne, greffier de la Ch..mbr<l des Commune•.-Information
given by Mr, Arthur BeauchMne, Clerk 01 .be House of Cemmens.
(2) Renseignomeots fournis par M. Auscio E. Blounc, greffier du S(mal., Ottawn.-Inform..tion givcn by Mt.
Au.tio E. Bl<lunt, Clerk of tbe SenaLe, Ottawa.