Page 40 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

La lranscription el la cassette correspondante son1 aussilot acheminées
vers le service de la révision Les reviseurs ecoulent a leur tour ! enregistrement
et apportent, au lur el a mesure. les corrections nécessaires sur la transcription:
mols oubliés, orthographe. corrections de (orme er! vue d'une plus grande
clarté du texte Une bonne partie du travail consiste egalement a vérifier les
noms d'individus, de sociétés. d'organismes, de mème que les chtllres cités
par les opinanis, les textes Iégislatils, les cilalions de livres ou de iournaux.
On recourt alors à divers dictionnares de la langue, a des encyclopedies,
aux publications gouvernementales, el, enfin. aux bottins et annuaires de loutes
sories

Des le iravail de revision complélé. la :ranscriplion est acheminee à
1-impression ou une cenlaine d'épreuves sont tirées du pochoir de base. Le
lexle est remis, pour une derniere ver~ficalion, aux cheis de partis, aux opinants
et aux membres de la tribune de la presse, moins d'une heure apres la prise
de parole en Chambre Le texte final es1 alors édite On prépare une lable
de matières et des inlertilres sont aloutes pour rendre la leclure du Journal
plus agréable. L-Edrleur elfectue enfin une derniere verification du lexle

Le jour meme de la séance, le lexle est remis à I'alelier de reprographie
pour la composition, le montage et linalement l'impression cffsetl des exem-
plaires quotidiens. La distribution s'eflectue sur récepiicn du cahier imprime
(quarante-huit heures apres la séance). Les debals de l'Assemblée et les
comptes rendus des commissioris parlemenlaires sont indexes au jour le jolir.
Des milliers de references aux parlicipants et aux Sulets sont ainsi accuniulees
pour étre publiees après chaque session Ainsi, de la parole à l'imprime, les
débats sont enregistrés, transcrits, ediles, indexés el distribues par les services
techniques et des services professionnels impliquanl cent seize personnes
en temps de session Pour ces services, un budget de $2,181.200. apparait
aux Credils de 1976; 77

Le Journal des débats es1 vendu à prix niodique. Le tirage actuel s'élève
a 4 000 exemplaires par jour Les bibliothèques publiques et universitaires,
ainsi que de nombreux centres de documentation du Ouebec et de I'elranger,
reçoivent cette mémoire de ;'Assemblée.
Les règlements de I'Assem blée

Nul doute qu'avec la sanction de I'Acie de 1 791 , qui garantissait I'établissement
d'une assemblée représentaiive, plusieurs Canadiens de langue française,
intéresses par la vie politique, décidèrent d'étudier de pres le tonclionnemeni