Page 177 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

- Qu'a-t-il dit à mon frère? demandèrent les sauvages.
Le Grand-Esprit lui a dit de racheter le prisonnier, fit
Dumais.
- Mon frère ment comme un Français, s'écria la Grand'
Loutre; il ment comme tous les visages-pâles: les peaux-
fouges ne mentent pas eux 1.
- Les Français ne mentent jamais quand ils parlent du
Grand-Esprit, dit le Canadien.
Et, retirant le flacon du sac, il avala une demi-gorgée
d'eau-de-vie.
- Donne, donne, mon frère, dit Talamousse en avançant
la main vers le flacon, je t'en prie, mon frère.
- Si Talamousse veut me vendre sa part du prisonnier,
fit Dumais, le Français lui donnera une autre traite.
- Donne-moi toute l'eau-de-feu, reprit Talamousse, et
prends ma part du chien d'Anglais.
- Non, dit Dumais: un autre coup et rien de plus.
Et il fit mine de serrer le flacon.
- Donne donc et prends ma part, fit l'Indien.
Il saisit le flacon à deux mains, avala un autre demiard
de la précieuse liqueur, et s'endormit sur l'herbe, complète-
ment ivre.
- Et d'un, pensa Dumais.
La Grand'Loutre regardait tout ce qui se passait d'un
air de défiance, et continuait néanmoins à fumer stoïque-
ment.
- Mon frère veut-il à présent me vendre sa part du pri-
sonnier ? dit Dumais.
- Qu'en veux-tu faire? repartit le sauvage.
1. Les anciens sauvages disaient souvent aux Canadiens: «Mon
frère ment comme un Français.» Ce qui fait croire que les
Indiens étaient plus véridiques.
Un sauvage montagnais accusait un jour, en ma présence, un
jeune homme de sa tribu de lui avoir volé une peau de renard.
- Eh oui, dit le coupable en riant aux éclats, je l'ai prise; tu
la trouveras dans la forêt.
Et il lui indiqua en même temps le lieu où il l'avait cachée.
Malgré ce fait, les sauvages n'en ont pas moins mérité la
réputation de menteurs. On connaît le proverbe canadien: menteur
comme un sauvage.
- 178-