Page 89 - La Généalogie retrouver ses ancêtres
P. 89
CHAPITRE SIXIEME
LE SYSTEME D'ABREVIATIONS.
Une des principales difficultes que nous devons surmonter quand nous voulons
dechiffrer une ecriture provient de ce que les scribes avaient I'habitude d'abreger les
mots. Dans les lignes qui vont suivre, nous abordons ce probleme qui nous semble Ie
plus crucial apres celui de la ca\ligraphie, c'est-a-dire celui des abreviations.
On a bien grossi I'obstacle que constituent les abreviations dans les ecritures
manuscrites. On sait que les scribes, conformement a ce qui se faisait habituellement en
ce domaine, utilisaient les abreviatious pour reduire la duree de redaction des actes qu'ils
avaient a confectionner. Certains y avaient frequemment recours, d'autres ne les
utilisaient presquejamais.
Quand nous lisons un document, nous avons d'abord a re¢rer les abreviations. II faut
done connaitre de quelles fa~ns les scribes les signa\ent. De plus, nous devons savoir de
queUe maniere les mots sont abreges et quels mots Ie soot Ie plus souvent. Une simple
etude attentive de ce phenomene des abreviations nous permet de constater qu'elles ne
sont pas veritablement un obstacle au dechiffrement des ecritures.
En plus de nous arreter ici a etudier de pres la f~n dont les mots sont abreges et la
maniere dont les abreviations sont signalees dans les textes, nous mentionnons les
syl1abes et groupes de lettres que les scribes abregent Ie plus souvent et nous regroupons
en categories precises les abreviations les plus usitees et nous les accompagnons
d'exemples appropries, ce qui permettra aux lecteurs moins avertis de se familiariser
rapidement avec Ie systeme des abreviations. Enfin, nous terminons ce chapitre par un
tableau ou I'on retrouve, par ordre alphabetique, les abreviations les plus souvent
employees.
-88-
