Page 86 - La Généalogie retrouver ses ancêtres

c;:a continue va faIloir egrandir la maison. c;a va prendre un bon menusier, parce que
j'sus pu bon en toute pour c;:a. J'pensais ben que j'arais la paix pour l'restant d'ia
journee, mais un peu avant la brunante, la mere me d'mande:
«Ous qu'est Antolme?
- Y est aIle au moulan eri Ie joual. Y doe parler au nouveau munier, c'est un bon

yable, pis y va s'arreter au russeau chez Josephat ehareher un pagnier. Y s'ra
icite pour souper, honnis qu'y s'pardrait en ch'min.
- Ous qu'est Ustaehe, lui?

- J'l'ai vu sortir avec une ehauyere et un siau. Y aIlait au puits pis au fanni.»
Y sont r'venus tou e deux avec la fin d'ia c1erte. La mere avait fait cuire du beu. Y
etait dur comme d'ia smelle de botte. A faulu faire cuire autre chose. On a resous
I'probleme avec du port-epis. Y en avait pas assez, j'en ai point-z-eu. J'ai pas farme
l'oeil de la nuite. Dire qu'on est seulement l'premier mareredi de feverier: I'hiver va

t' etre longue!

C'est en consultant des ouvrages comme ceux de Marcel Junneau et autres que nous
pouvons avoir une bonne idee de ce qui nous attend avec l'ecriture au son. Voici
quelques exemples supplementaires empruntes a ces divers ouvrages et ames propres
releves sur ce sujet:

ageter, arbite, aroDZoir, ceuiller, cheti, coullombes, cremilliere, ecureu, embouffete,
entonnouer, estoeq, flagon, frooment, harmoire, mirouer, molue, parche, poeil, poelle,

sarde, sarge, secoupe, sumence, tirouer, tribuchet, etc...

Si on trouve des mots ecrits au son chez les notaires, qu'en est-il des textes des gens

qui savent ecrire sans connattre l'orthographe? En voici un exemple.

N.B. On trouvera un autre exemple d'ecriture au son en appendice.

-85-