Page 90 - La Généalogie retrouver ses ancêtres
P. 90
COMMENT S'ABRECiE UN Mar ?
On a beaucoup exagere les problemes de lecture des documents anciens suscites par les
abreviations. Loin d'l!tre des obstacles a la lecture, les abreviations peuvent souvent
devenir une aide pour peu qu'on en connaisse les formes et I'emploi. II suffit en effet
d'etudier de plus pres I'ensemble de ces abreviations et les f~ns d'abreger les mots
pour se rendre compte que Ie systeme d'abreviations est en reaIite fort simple, car on ne
peut abreger les mots que de trois falions: par contraction, par suspension et par
contraction et suspension.
Abreviation parcontraction.
On peut abreger un mot en lui soutirant des lettres au milieu.
Prenons pour exemple les mots Caire, veuve et conseiller souvent abreges par
les scribes. En leur soutirantdes lettres au milieu, on emt: Fe, ve, con. er . Nous avons
Ill. des exemples types d'abreviations par contraction. Abreges de la sorte, les mots se
contractent
Abreviation par suspension.
On peut egalement abreger un moten lui enlevant des lettres ala fin.
Les mots: quelque, suivant et jusque, nous servent d'exemples pour illustrer
I'abreviation par suspension qui consiste simplement a supprimer quelques lettres a la fin
d'un mot. Ainsi, Ie mot «quelque» devient: quelq, «suivant» suiv. et
«jusque », jusq.
-89-
