Page 227 - index

1 7959, le gouverneur a regulierement sous les yeux une copie de la carte
en cours de réalisation. ce qui lui permet de constater l'évolution des
travaux, d'en vérifier les renseignements et d'intervenir au besoin. Une
lettre envoyée par Coffin (secrdtaire civil)10 à Holland, le 24 juin 1 793",
signale que le gouverneur a noté sur la carte quelques erreurs et
aberrations1?, ainsi que l'absence des lignes de vkrification (check Irnesl
qui devaient être tirées par McCarthy et Vondenvelden. Ces remarques
produisent l'effet escompté, puisque des corrections seront apportees 3
la carte et que la version finale comprendra les lignes de vérification. II
faut mentionner que, même si le lieutenant-gouverneur en poste (sir Alured
Clarke13) a des conseillers qui l'aident A vérifier ces documents, il est lui-
mème colonel dans l'armée britannique. A ce titre, il a étudie l'art de la
cartographie au collège militaire et sa carriére lui a, de toute kvidence,
permis d'acquérir une bonne connaissance de la cartographie.

Cet exemple montre bien, encore une fois, que l'État intervient
directement dans le contenu des cartes. II n'est donc pas étonnant que le
discours cartographique ainsi produit corresponde A ses intérbts.

LES DISCOURS DE LA CARTE

Si nous sommes parvenu a définir les canes selon leur fonction,
c'est que l'on reconnaît qu'elles ont un but, une finalite. La cartographie
du territoire répond à des objectifs ggnéralement bien determines. Toute-
fois, on a constaté qu'elle pouvait aussi véhiculer des messages relevant
d'une intention non avouée, mais néanmoins évidente.

Pour montrer comment cette intention ou ce rBle plus ou moins
occulté s'exprime dans la représentation cartographique, nous avons
retenu trois exemples de nature très différente. Le premier a trait aux
silences de la carte, c'est-&dire aux éléments que l'on klimine ou dont on
réduir l'importance relative dans le contenu cartographique. Le second
porte, A l'inverse, sur le renforcement d'un point de vue ou d'une reven-
dication, par l'exagération dans le dessin cartographique. Enfin, on verra

9. Rapports des activités du Bureau de l'arpenteur genbral, da 1792 A 1795 ANQ-Q.
E 211356 Ministére des Terres et Forêis, chemises 1792 A 1795. C'est à partir de
1'info:ination contenue dans ces rapports que nous en sommes arrive A la conclu-
sicri qu'il y avait deux cartes originales proriuiies en 1795
10 Marcel CAYA (1983)
11. Lettre de Coflin A Holland. 24 luin 1793 ANQQ, E 211356, Ministkre des Terres er
Forets, chemise 1793
12 Notamment des cantons qui s'onlrecroisent
(1
13 Peter BURROUGHS 987)