Page 203 - index

La lettre de Ryland appone en outre des précisions sur la carte elle-même,
qui doit être 8 une échelle de 2 milles au pouce et constitube de trois
parties. soit une carte couvrant le secteur a l'ouest du Richelieu, une autre
pour le secteur entre le Richelieu et le Saint-François et, enfin, une troi-
sième couvrant le territoire situé entre le Saint-François et la Chaudière.
De plus, on y mentionne la façon de représenter certaines limites admi-
nistratives. Samuel Gale doit désormais se consacrer exclusivement a
cette tâche, avec l'aide de Duberger. Les auteurs de la carte disposent
donc des meilleures sources, puisqu'ils travaillent tous les deux au Bu-
reau de l'arpenteur général
La carteU ainsi produite mesure 2,13 sur 433 mètresa et com-
porte dix feuilles. Elle couvre le territoire situé entre le lac des Chats (sur
la rivibre des Outaouais) et I'ile d'Orléans, 4 une échelle de 2 milles au
pouce. Le cartouche de titre se compose d'un texte considérable qui pré-
sente, dans l'ordre, les diffkrents plans et arpentages qui ont servi B la
realisation de ta carte. des explications relativement aux concessions fsi-
tes sous le RBgime français et, enfin, d'autres explicat~ons concernant les
cantons.
Un autre carton titrk Additional remarks contient lui aussi un très
long texte traitant des probl&mes de délimitation des seigneuries sur le
territoire situé entre les rivières Richelieu et Saint-François. Si on ajoute le
texte contenu dans chaque et chaque canton36, cette carte
doit certainement gtre considérée comme à lire plutôt qu'à voir.

Le dessin de la carte montre les principales voies maritimes que
sont le Saint-Laurent et les rivières Richelieu, Saint-François et Chaudiére,
ainsi que les grandes divisions administratives qui découpent alors le rer-
ritoire, soit les districts, les comtes, les secgneuries et les cantons3?.
Outre ces divisions administratives, la carte n'offre que peu d'in-
formations. En effet, seules les principales villes, quelques forts et un
certain nombre de villages, reconnaissables B l'église, y sont inscrits.

33. Samuel GALE et Jean-Baptisie OUBERGER (1 795al. carto-bibliographie
34. La correspondance du Biireau de t'arpenteur gbneral meniionne deux copies de
cette carte. mais on n'a enc5re retrouve que l'exemplaire conserve ô la section des
livres rares de I'UniversirB McGill
35 Ce texte décrir brihvement l'étendue de la seigneurie el fait menlion des litres de
coocesçion
36 Le rcxte précise I'élendue du canton arpente er b quel carner d'arpentage il faut se
rsporier.
37. Comme nous l'avons rnr:iitionnk prhcbdurnment. on voulait A l'origine indiquer aussi
les Iimnes de paroisses, mais les dorinkeç alors disponibles ne permettaient pas de
les tracer avec précision