Page 200 - index

pouce, ce document est une compilation laite a partir des cartes et plans
B grande échelle conservés au Bureau de I'arpenteur g6néralie.
Pour respecter l'ordonnance du 22 fbvrier, qui précisait que toutes
les sources utilisées pour la compilation de la carte devaient &tre men-
tionnées (afin d'éviter toute dispute, comme cela avait et6 le cas pour la
carte de M~rray'~), Holland et Collins ont dressé un tableau des cartes et
des arpentages utilisés, avec le nom des auteurs et la date des travaux20
r6alisés entre 1759 et 1789. En ce qui a trait au territoire qui deviendra le
Bas-Canada, seuls les arpentages et plans de l'Outaouais de Patrick McNiff
(1788) sont postérieurs à 1770. On comprend pourquoi Holland insiste
pour que l'on effectue de nouveaux travaux d'arpentage.

Un autre document que t'on pourrait inclure dans les cartes de syn-
thèse a été établi au Bureau de I'arpenteur gdnéral en 1791 par John
Frederick HollandZ1. Comme l'indique son titre, cette carte couvre un ter-
ritoire beaucoup plus vaste que celle de 1790, mais. quant au territoire qui
deviendra le Bas-Canada. les deux documents sont pour ainsi dire identi-
ques. Pour ce qui est du contenu, elle n'apporte donc rien de vraiment
nouveau, mais certains faits entourant sa réalisation sont int6ressants.
Les rapports du Bureau de I'arpenteur gbrieral des mois de mars a
juillet 179Iz2 mentionnent que John Frederick 1-lolland travaille B la com-
pilation et au dessin d'une carte, avec l'aide volontaire de Joseph Bou-
chetteZ3. Le rapport du mois de mars 1791 précise:
M. Holland, assisté volontairement par M. Bouchette, a travaillé h la
compilation et au dessin d'une carre comprenant les territoires situ&s entre
le 50'"" et le 79'Bn'e degr6 de longitude ouest et 42' 30" et 51' 30- de
latitude nord, comprenarit la province de Québec, jusqu'au fort €ri6 3
l'ouest, avec les provinces de la ~ouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick.
les îles du Cap-Breton. Saint-Jean et Madeleine. ainsi qu'une partie de
Terre-Neuve, les ctats du Vermont, du New Hampshire. une partie de

18. Rappon des aciivités du Bureau de l'arpenteur génbral. 1793 ANQ-0. E 21B57,
Minisrére des Terres et For&ts. chemise 1793.
19. James Gordon SHIELD 11980). p. 88-91.
20. Ce tableau se prksenta comme suit : {(This map being a cornpilaiinn (rom separaie
surveys. lhey are mentioned here by command lof a test of ils aiithonticity and in
justice ta the acting surveyors who shall be found io have merit by the accuraq of
their work. n
21. John Frederick HOLLAND (1 791 1. cartebibliographie.
22. Rappons du Bureau de l'arpenteur génkral. de mars B juillet 1791. ANC. RG1 L3L.
Lower Canada Land Papers, vol. 23. entre les folios 11973 et 11985.
23 11 s'agit de Joseph Bouchette pêre, celui qui deviendra arpenteur gén0ral au d&bui
du x~x" sii:cle Bouchette commence alors sa carriére. puisqu'il vienl to:it juste de
recevoir sa commission d'arpenteur. le 25 mars 1791.