Page 202 - index

affluents de la rive sud. Dès le mois suivant, certains travaux commen-
cent.
En septembre 1792, le Comité des terres, qui travaille toujours avec
la carte de 1790, reconnait la nécessité d'avoir un nouveau relevé de
l'écoumène qukbécois, beaucoup plus pr6cis que le pr6cédent. II est alors
chargé de supewiser la préparation, confiée au 8ureau de I'arpenteur gé-
néral, d'une nouvelle carte de la province à grande échelle. Ceite carte
doit faire Btat de toutes les limites administratives existantes, y compris
le trace des paroisses27. L'aboutissement de cette commande sera la carte
dressée par Samuel Gale (1 747-1 826P et Jean-Baptiste Duberger (1 767-
1821 Iz9, à la fin de l'année 1794 et au début de 1795.

LA CARTE DE GALE ET DUBERGER (1794-1795)

Samuel Gale travaille au Bureau de l'arpenteur général depuis le 6
août 17913* et, au cours des annees 1792 et 1793, c'est lui qui prend en
charge la correspondance relative à l'enquête menée par I'arpenteur gé-
néral (au nom du Comité des terres1 auprès des curés et des seigneurs. II
s'occupe alors de colliger les renseignements fournis par ces derniers et
de les comparer avec les registres de la province et les actes de foi et
hommage adressés par les seigneurs.
De son côté, Jean-Baptiste Duberger est engag6 au Bureau de I'ar-
penteur général le 14 novembre 17943', précisément pour travailler 3 la
carte de la province. Ryland, qui est alors secrétaire du Conseil exécutif et
qui signe la correspondance du gouverneur, autorise Holland à engager
II
D~berger~~. précise que celui-ci sera chargé de jeter les bases d'une
carte générale de la provrnce, A partir des plus récents arpentages et des
lignes de vérification (check lines) tirées par McCarthy et Vondenvelden.

27. Une enquête menee auprbs des cures et cornrnencke en 1790 devait permettre B
I'arpenteur genéral de tracer ces limitas ANC, RG1 L31. Lower Canada Land Papers,
vol. 23, p. 11 877-1 1896.
28 Samuel Gale a ét6 arpenieur. agent charge des réclamations fonciéres et notaire.
John 1. LITTLE (1987).
29. Arpenteur et cartographe, Ouberger a surtout travaille pour la Cotps des ingénieurs
royaux. avec lequel II a commence 3 collaborer de façon occasionnelle en 1794 et
siir une base permanente A partir de 1803. Bernard POTHIER (19871.
30. Lettre de Motz A Holland, 6 aoùt 1791 ANQQ. E 21/356, Ministere des Terres et
ForBts. chemise 1791-1792
31 Rapport des acdvités du Bureau de l'arpenteur général pour le mois de novembre
1794. 1" decembre 1794 ANQ-O. E 21B56, Ministère des Terres et Forets, che-
mise 1794
32. Lettre de Ryland A Holtand, 17 novembre 1794. ANC, RG1 L3L. Lower Canada Land
Papers. vol. 23. p. 12271.