Page 148 - index

est bien scir le canal Rideau qui a droit 9 un traitement privilégie, même
s'il se trouve dans le Haut-Canada. Les eclusss situées te long de ce canal
sont marquées d'un trait perpendiculaire et numérot6es. Puisque la carte
ne couvre pas la partie sud-ouest du canal, Bouchette a cartographié cette
section dans un carton place dans le coin supérieur gauche de la carte du
district de Montréal qui comporte aussi un trac4 en profil du canal, indi-
quant l'élévation de ses 53 écluses. Dans le mgme carton, Bouchette a
illustrd le tracé des 12 premières écluses, mais en diffbrenciant, cette
fois-ci, les secteurs où le canal coule dans son lit naturel (nafural) de ceux
ou des travaux ont étB nécessaires (excavation). Bouchette a tiré ces in-
formations d'un rapport deposé A la Chambre d'assemblée du Haut-Ca-
nada le 14 août 1828.
Quatre autres canaux sont traces sur la carte, soit le Grenville Ca-
nal dans le comte de Deux-Montagnes, Je Chambly Canal dans Chambly,
le Cascade Canaldans Vaudreuil et, enfin, le canal Lachine dans Montrhal.
Les deux premiers sont représentés par un trait simple et les deux autres,
par un double trait. On remarque que seul le tracé du canal Chambly n'est
pas parseme d'ecluses, et ce. simplement parce qu'il est encore à I'Btat
de projet. Le tracé définitif qu'il empruntera n'&tant pas encore deter-
mine, Bouchette indique par deux traits distincts les différents parcours
proposds (different proposed and surveyed lines of the Charnbly Canal).

L'importance qu'accorde Bouchette à ces ouvrages est confirmée
par les quatre pages qui leur sont consacrées dans son dictionnaire".
Dans ce texte, Bouchette indique l'année de construction, le r6le stratégi-
que ainsi que les principales caractéristiques de chacun des canaux.

Trois symboles différents seivent representer les écluses le long
des canaux. Le premier est un trait perpendiculaire au canal et il n'est
utilisé que pour les canaux dont le trace est marqué par deux traits paral-
Iéles. l'intérieur desquels se succedent alternativement des carres noirs
et blancs. Le deuxibrne symbole est un carré noir, accompagnb du terme
lock, et il n'est utilisd que pour le canal Lachine. Quant au trorsigme, le
même que pour désigner les forts (voir p. 149). on le trouve le long des
canaux qui, selon le dictionnaire, ont été construits par l'armée et où se-

11 Joseph BouCH~TTE 11832b). sous la rvhrique II Canals ib