Page 150 - index

Sen tiers

La carte fait voir plusieurs sentiers dont le parcours est rnarquk par
une ligne de tirets et, en génkral, des mots foot path. Le plus long est
celui qui va de la rivière Connecticut à la seigneurie Aubert-Gallion, dans
le comte de Beauce, en traversant une region encom peu développée.

Portages

Les parcours praticables en canot seulement sont encore nom-
breux dans les rkgions plus éloignées du territoire, par exemple le nord
d'Ottawa et le Témiscouata. Ils sont représentés par une ligne disconti-
nue et la partie terrestre comporte la plupart du temps le mot portage i).
Dans la région du Témiscouata, Bouchette localise deux routes utilisées
par les Amérindiens: indian rout from Lake T4miscouata to the Sr.
Lawrence et The lndians pass with canoes by this fout to the St. Lawrence.
La premiére va de I'extr6mrtd nord-est du lac Témiscouata jusqu'au cours
principal de la rivière des Trois Pistoles. en passant par les Sept Lacs. La
seconde débute sur la rive est du lac Témiscouata et remonte la Toledo
River ou i( riviére au canot 1) jusqu'au lac Orsale Wallagamush. Puis, un
portage communique avec les sources de la branche principale de la ri-
vière des Trois Pistoles ou celles de la rivière Restigouche C'est cette
derniere route que Bouchette a empruntée lots de son expédition aux
sources de la rivière Sainte-Croix (1 81 7)

Ponts

Constructions essentielles du réseau routier, les ponts sont pres-
que tous indiqués sur la carte. Les principaux ont généralement un nom.
tel le Regent's Bridge qui traverse la rivière du Sud, ceux qui ont une
moyenne importance ponent la mention bridge et les plus petits sont
reconnaissables, selon la légende, au tracé continu de la route qui tra-
verse le cours d'eau Le poste d'arpenteur général de Bouchette le pr6-
dispose h falre grand cas de cet élément du réseau routier, comme le
confirment les nombreuses descriptions de son dictionnaire.