Page 149 - index

raient cantonnées des troupes armees. II s'agit des canaux Grenville (Deux-
Montagnes) et Cascade (Vaudreuil).

Barrages

Le seul barrage clairement indiqué est situé sur la rivière Çaint-
Jean ou Jésus, en face de Terrebonne.

Transport terrestre

Routes terrestres

Nombreuses, les routes sont de toute évidence l'un des thèmes
cartographiques importants dans l'œuvre de Bouchette. Elles quadrillent
le territoire et sont d'autant plus reperables que les habitations émaillent
leur parcours. La validité de ces tracés est d'ailleurs difficilement vérifiable
puisqu'ils ont maintes fois changé au cours des années.
Quelques routes, qui semblent les plus importantes, sont nom-
mées. C'est le cas notamment de la Craig's Road qui va de la seigneurie
Saint-Gilles (comté de Lotbinikrel au canton de Shipton (comté de Sher-
brooke). Plusieurs de ces tracés se terminent en cul-de-sac et, quelque-
fois. ils prennent la forme d'une ligne pointillée, ce qui signifie que la
(4 route n devient sentier ii. Finalement, la carte montre quelques tracés
encore a l'état de projet, ce que Bouchette précise le long du parcours en
question.

Routes d'hiver

En plus du réseau routier permanent, deux routes d'hiver sont des-
sinées. La premiére est en fait un pont de glace qui relie la basse-ville de
Québec à I'extrérnitd ouest de l'île d'Orléans. Elle est marquée d'un poin-
tille accornpagn6 des termes winter road. La seconde est tracée comme
les autres routes terrestres, mais l'inscription qui l'accompagne en indi-
que la nature (winter road from Blaire Findie to St. John)