Page 363 - index

ARCHIVES DE QUEBEC 357

J'attends donc vos ordres pour my conformer moy m&me et je suis avec
respect.
Monsieur
Votre tres obéissant serviteur
l'mis L'abbé na: L'ISLE DIEU.
23 Aoust 1752, Vicaire général des Colonies
Françoises en Canada.

Monsieur,

A la reception de votre lettre J'ay envoyé chercher le PAre Gardien de4
Capueins de Charleville à qui j'ay rendd compte des ordres que j'ay reçus de
vous, sur le nombre de Religieux que vous demandées pour la mission de la
Nouvelle Orleans, et de La gratification de chacun 100' que vous leur avies
fixée et pour laquelle vous m'avies envoyé une ordonnance de 400L sur Mon-
sieur de Georville Trésorier de ln Marine ; Il ma repondd qu'il n'etoit pas pos-
sible qu'il put conduire 4 religieux de Charleville a la Rochelle pour chacun
1001 qu'il en couteroit cette somme pour la plaee de chaque religieux par le
carosse qui etoit la seulle voyture qu'ils pussent prendre pour se rendre assez
tot au lieu de leur ambarquement.
J'ay eù beau luy dire que je ne pouvois pas passer les ordres qu'onm'a-
voit donnés et que d'ailleurs il n'etoit pas d'usage qu'on leur accorde des
grstifications, il ma repondu qua la verité ils voyageroient de maison en mai-
son mais que par cette route ils ne pourroient pas se rendre assés(?) a leur desti-
nation étant obligé de sécarter pour trouver dei hospices.
Il doit partir lundy pour se rendre a Charleville où il assemblera les trois
sujets qui doivent partir avee luy s'il reçoit de nouveaux ordres, mais il pretend
ne pouvoir fournir à la dépense du transport et de la nourriture de chaque
Religieux a moins de 300' pour chacun
J'ay cril Monsieur ne pas devoir vous laisser ignorer la façon de pensrr
de ce religieux et l'impossibilité ou il pretend Etre de partir sans ce seeours ;
surtout vis a vis de La position ou ie trouve sa province par la mésintelligence
que y regne et le peu d'apparence qu'il y a que sa maison veuille luy donner au-
run secours.
Je garderay la rescription que vous m'avés fait l'honneur de m'envoyer
jusqu'a ee que (vous) m'ayés ordonné de vous la renvoyer.
Je suis avec respect Monaieur etc. etc. etc.
L'abbé nn L'IBLQ DIEU,
Vicaire Général des Colonies
h Paris ce 26 aoust 1762. Françoises en Canada.