Page 85 - index

ARCHIVESDEQUEBEC 87

puissance de leurs Parens. Que d'ailleurs Monsieur le
gnal. Nous ayant tesmoigné qu'il estinie estre a propos de
donner la liberté a quelques particuliers, qui (estant au
païs des Outaouais avec Congé de niond. Sieur le pal)
sont dessendus par ses ordres pour Lacompagner dans
L'expedition de guerre qui1 entreprit lannée derniere
Contre les Iroquois; de retourner au printemp de cette
presente aunée a. &Iissiliinaquinac et ailleurs pour aller
querir leurs effets et Castors qu'ils auroient esté obligéz
d'y laisser a cause de la guerre; a Condition de redessen-
dre ny dans cette année, leur accordant seulement pour
leur royage Ce qui leur est absolument necessaire pour
subsister, ainsy qu'il est enoncé dans la permission que
mond. Sr le gnal. leur en a accordée Mais comme quelques
uns se pourroient servir de ce pretexte, affin de porter
des inarcliandises dans leurs Canots Contre la deffense de
inond. Sieur le gnal. et qu'ils pourroient demeurer plus
long temps qu'il ne leur est permis, Nous pour remedier
au Contenu en lexposé cy dessus arons fait et faisons def-
fenses a tous Peres de familles Parens ou Amis de fournir
directement iiy Indirectement aucunes inarchandises de
traitte ny Canots a leurs Enfans Pareils ou ainis qui se
disposeroient d'aller sans Congé de Monsr. le gnal visé
de Nous aux nations Sauvages esloignées dans la profon-
deur des bois; a peine de Confiscation des marchandises
ou Castors; et de deux mil Livres d'amande un tiers au
proffit de sa Majté. L'autre a L'hostel Dieu de cette ville,
et le troisie. aux denonciateurs et en cas que led. Denon-
ciateur soit un des Contrevenans nous desclarons qu'il ne
sera procedé Contre luy ny par Confiscation ny amande
et que le tiers de lad. Confiscation et amande encourue
Contre Ceux qu'il auroit denoncé luy sera accordé Coin-