Page 90 - index

92 ARCHIVESDEQUEBEC

partie Se seroit arrestée à la d. traite ayant donné rendés
vous pendant leur hyvernement pour les y aller joindre,
A ceux qui n'avoient encore pû Executer Leurs desseins
et sous le pretexte du voyage des Illinois pouvoir deserter
Iuipuiiement, Ce qui Estant absolument contraire aux In-
tentions que Sa Majesté nous a fait connoistre avoir a cet
E,gard par Sa depesche du quinze avril dernier Nous
avons fait et faisons deflenses a tolites personnes de quel-
que qualité et Condition quelles Soient d'entreprendre de
sortir et quitter ce gouvernement Sans Congé de nous sous
quelque pretexte que se puisse estre mesme daller joindre
Ic Sieur de la Salle aux Illinois a peine de tomber dans le
crime de desertion Et d'estre punis Conformement a Lor-
~lonnance de Sa Majesté du dix du d. mois d'avril dernier;
ct affin que la Connoissance de ce dessein puisse parvenir
zi La justice avons coil~mis le Sieur Depeiras Conseiller au
(l'oiîseil Soiiverain de ce pays Et subdelegué de Monsieur
De Meidles Intendant pour faire les procedures Et infor-
mations Icelles decretter, Et Emprisonner Les Coupables
pour Les d. informations par nous veües avec nion d.
Sieur L'Intendant estre renvoyées aiix juges auxquels la
cognoissance en aljartiendra Soit au Conseil Souverain
ou a Celuy de guerre Et sera la preseiite ordonnance Leüe
1:)ubliée Et affirliée tant au Montreal, Lachine, et bout de
Lisle, qu'aux trois Rivieres Et Clîamhly Et partout ail-
leurs ou il apartiendra fait a Quehec le dix huitiesme
febvrier rnil Sis Cent quatre vingt cinq Signé Lefebvre
de la Barre Et plus ha8 par Monseigneur Regnault Col-
lationné par nous Jean baptiste Depeiras Conseiller au
Conseil Soiiverairi de Quehec Et suhdelegué de Monsei-
gneur LInteridant, fait au Montreal ce Sixe. jour de mars
mil Six Cent quatre vingt Cinq.
Depeiras