Page 88 - index

90 ARCHIVESDEQUEBEC

de Monsieur le Général visés de nous ou permissions par-
ticulières d'aller chercher leurs effets qu'ils y ont laissé,
a\-aient intention outre les marchandises qui leur seront
nécessaires pour la traitte de porter encore quelques Yom-
mes d'argent pour achepter les castors sur les Lieux à de-
niers comptants ou par lettres de change; et après avoir
examiné cette affaire que nous avons jugée d'une très
grande conséquence, d'autant que par cette voye on pour-
rait sur les lieux receler et frauder les marchands qui les
employent ou équipent, et mesme dissiper l'argent qui est
en Canada, Nous faisons deffences à quelque personne que
cde piiisse estre de se servir d'argent ny lettres de change
pour les traittes; inais seulement de marchandises à ce
destinées, SOUS peine tant contre les vendeurs que les
achepteurs de pelteries de confiscation de ce dont ils se
trouveront estre en possession, et de deux inil livres d'a.
mande, l'un et l'autre alîlicable, un tiers à sa Majesté, un
autre tiers à 1'Hostel-Dieu de cette ville, et le troisie. au
dénonciateur, et eil cas que le d. dénonciateur soit un des
contrevenans nous déclarons qu'il ne sera procédé contre
luy ny par confiscation ny mande; et que le tiers de la d.
confiscation et amande encourue contre ceux qu'il aurait
dénoncé luy sera accordé comme s'yl n'avait point esté
refractaire s'yl se trouve qu'y1 soit le premier dénoncia-
teur et qu'il ayt donné lieu aux d. confiscation et amande.
Et affin qu'aucun n'en ignore sera nostre présente ordon-

nance leue publiée et affichée aux liew ordinaires t,ant de
cette ville que de celles des Trois-Rivières et Montréal à
la diligence des juges des lieux auxquels nous enjoigrions
de ce faire incessamment et de nous donner avis des re-