Page 77 - index

ARCHITTES DE QUEBEC 79

dises sans notre ordre exact de ce qu7ils iront faire aux dits
lieux, et pour empêcher qu'il ne se puisse conimettre au-
cun abus a l'exécution de ce que dessus, avons fait defen-
ses a toute personne de partir de la dite ville de Montréal
ni autres lieux de. ce pais pour les d. voïages sans avoir
fait voir son congé a &M. de Callieres, Gouverneur de la
dite ville qui leur donnera un billet eri vertu duquel ils
pourront passer par tous les Corps de garde qu'il lui plai-
ra établir soit à la pointe de l'Isle ou a la Cnine ainsi qu'il
le jugera à propos. Faisons pareillement défenses a tous
marchands et autres se mélant de conmerce de délivrer a
aucuns particuliers les marchandises uécessaires pour la
traite sans aroir \TI auparavant notre congé, à peine d7en-
courir par eux les peines décernées par Sa Majesté contre
les coureurs de bois, et ah que l'on piiisse avoir les lurniè-
res nécessaires pour empêcher et repriiuer les d. entre-
prises, déclareiis que la irioitié des marchandises qui seront
saisies et confisquées appartiendra au dénonciateur et. a
celui qui aura fait prendre les personnes, canots et mar-
chandises des dits coureurs de bois et l'autre moitié à ceux
qu'il plaira a RI. l'Intendant et autres leurs Juges, ordon-
ner et afin que la présente recoive sa pleine et entière
exécution, avons commis et commettons M. de Callières,
Gouverneur du dit Montréal pour faire prendre, saisir et
arrêter les d. coureurs de bois ou ceux qui entreprendront
la navigation de la grande rivière sans periiiission chargés
de marcharicliscs oii eau de vie, faire areill il lei ne nt saisir,
arrêter et constituer prisonniers les marchands qui se
trouveront avoir contribué a leur équipenient soit en mar-
chandises ou eaux de vie et en faire faire les informations
par tel juge qui lui paraîtra convenable et à propos pour
être les dites informations envoïées à M. l'Intendant pour