Page 73 - index

ARCHIVES DE QUEBEC 75

general en la Nouvelle France et au Sieiir de hfeulles, Iri-
tendant de la justice, police et finances au dit pays, de
tenir la main a l'exéciit,ion ponctuelle de la présente ordoii-
ilance, qu'elle veut est,re leüe, publiée et affichée partout
ou besoin sera. Fait à Versailles le 10e avril 1684.
Signé : Louis et plus bas Colbert.
Jacques de Meulles, seigneur de la Source, Clievalier,
Conseiller du Roy en ses Conseils, Inteildant de la Justice,
po1ic.e et finances en Canada et pays de la France septen-
trionale.
Veu l'ordonnance de Sa Majesté cy dessiis, en date du
10e avril 1664, iioiis ordonnons qu'elle sera exécutée selon
sa forme et teneiir et ce faisant, deffenses sont faites a
touttes personnes cie quelque qualité et condition qu'elles
soient de faire aucune traitte de Castors, orignai~x et ail-
tres pelleteries dans toutte l'estendue des limites de la
traitte de Saciousacl ny sur les rivières du Bicq et du Loup,
iioiiobstant qu'ils en ayeiit des contrats de coilcessiou,
sous les peines y contenues. Et à ce qu'aucuil n'en ignore,
sera, l'ordonnance de Sa &Iajest,é. leiie, publiée et affichée
ljartout ou besoin sera, Nandons et fait a Québec le 24
aoust 1684, signé de Meulles Et plus bas, par Monseigileur
Peuvret.
L'an mil six cent quatre vingt quatre le prernier jour
de Septembre à la requeste du Sieur Denis Riverin, rece-
veur du Domaine du Roy, en ce pays, J7ay huissier soussi-
gné signifié l'ordonnance de Sa Majesté, ensemble celle de
Monseigneur llIntendaiit ensiutte, dont du tout copie est
cy dessus transcripte à Charles Aubert Sieiii. de Lache-
nays, niarcliailcl bourgeois de cette ville, en parlant au Sr
Jean Gobin en son domicile a ce qu'il n'en ignore. Fait
par rnoy huissier susdit les dits jour et an. Sigrii. Rogei..