Page 75 - index

ARCHIVES DE QUEBEC 77

engagés de Sa Majesté soit pour quatre soit pour cinq an-
nées tout ainsi qu'ils en conviendront par devant eux.
Mandons, etc.
Fait à Québec, ce 25e sptre 1684.
de Meulles
Par Monseigneur,
Peuvret (1).
ORDONNANCE DE M. LEFEEVRE DE L.4 BARRE POLR REPRIMEFI
L'ABL7S DES BOISSONS ENIVRASTES (28 septembre 1684)

28 septembre 168%
Aiant étk obligés depuis deux ans de rendre diverses
ortloiiuances pour tacher de reprimer l'excès dans lequel
se sont jettés les françois et sauvages des environs de
Montréal et dc la dite ville par les boissons immodérées
qu'ils y ont faites en sorte qu'il paroissoit que cette ville
fut pluti3t un enfer qu'un lieu policé et sous l'obéissaiice
ce qui n'a eu d'effet que dans le tems que nous y avons été
en personne ce qui nous oblige de faire tous nos efforts
pour couper les racines de ce rnal, nous avons renourellé
les defenses faites par nos ordonnances des 12 Juin 1683
et 15 juillet derniers et coriforrneriieiit a icelles fait et
faisons defenses à tous cabaretiers et autres vendant des
boissons enyvrantes d7eii donner clans leurs maisons ni
liour transporter an dehors à aucuns Sauvages qui s'en
puissent eilyvrer a peine de 50 1. d'arnende païables sans
déport par le premier Sauvage qui déclarera s'être eiipr6
dans leur inaison et pour la seconde fois à peine de puni-
tion corporelle; coriune aussi defenses a aucuns fraiiçois
cle s'enyvrer avec bruit et riirneur dans les dits lieux a
(1) Publiee dans Histoire de la aeiglieur~ie de Lauton de M. J.-Edoiiard Roy.
SOI. ler. page 189.