Page 40 - index

42 ARCHIVES DE QUEEEC

ljesehe et chasse, et tous autres attribuez aux principales
seigneuries, Cependant ils sont troublez dans le d. droit
de chasse et de pesehe, par aucuns particuliers qui sans
aucuns titres viennent chasser jusqu'à la porte du Manoir
seigneurial des d. terres, Nous requerant de leur pourvoir
sur cc ainsy que de raison. Noiis avons fait et
faisons deffense à toutes personnes de quelque qua-
lité et condition quelles soient, de chasser ny pescher
sur les d. seigneuries en aucune manière que ce puisse es-
tre, a port d'armes a feii, atti-appe, flets ou autrement, a
peiiic de confiscation des armes et canots et de dix livres
d'amande pour la première fois applicable à l'hôpital dc
la cl. ville de Quebec, a laquelle ils pourront estre colida:u-
nés pax les juges des lieux, et de prison et plus grandes
peines pour raisoii de laquelle ils seront menez aux jugea
supérieurs qui décerneront leurs jugements en recidi~~e
contre les d. coupables ainsy que de raison.
Fait au Montreal, le dixiesme jour de juillet 1683.

(signé) Lefebve de la Barre
Par Monseigneiir
L. S. Regnault (1).
ORDRE DE bï. LEBEBVK13 DI3 L4 BDAPiRE A 1LL DG BAUGT POUR SAISIR
AU FORT SAINT-LOUIS LES BIENS DE hI. DE LA SALLE AI7QUEL
IL h PRETe 4000 LIVRES POUR PASSER EX ZRANCE
(28 juillet 1684)

Le sieur Lefebvre de la Earre, seigner. du d. lieu co-
ner. du Roy en ses conels. gouvern. et bsoll lieutent. gnal.
cn toutes les terres de la Nouvelle-France et Acadie.
Le sieur de la Salle nous ayant engagé l'année derni&
re au mois de novembre de luy faire fournir la somme de

(1) Al'chii~es du sPminaire de Qiisbec.