Page 285 - index

ORDONNANCE DE M. BOCHART CHAMPIGNY QUI DsFEZrD A TOUT
FRANCAIS DE TRAITER, RECEVOIR EN PAIEXENT. RETLRER EN
GAGES OU AUTREMEhT LES HARDES, ARMES ET .MUNITIONS
DES SAUVAGES, ETC. ETC, A PEINE DE RESTITCTION DE
CE QCI AURA ETE REÇU, DE LA PERTE DE CE QUI AURA
ETE FOURNI ET DE CENT LIVFiES U'AmNDE
(3 septembre 1700)

Jean Bochart chevalier Seigneur de Chainpigny,
Xoroy et autres lieiix, Conseiller du Roy en ses Conseils,
Intendant de justice, police et finances en Canada.
Sur les plaintes qui nous ont été faites par les Capi-
taines et anciens des Sauvages Iroquois chrestiens qu'il
y a des françois qui depouillent la pliis grande partie des
dits Sauvages, sous pretexte d'achapts, ou de prendre en
gages non seidement de leurs hardes, mais aussy de leurs
armes et miiriitions Et le plus souvent pour des boissons
qu'ils leur fournissent, dont ils s'enyvrent sans Conserver
seulement une chemise pour se Couvrir, y employant même
des hardes et des a,rmes qiilIls empruntent chez des mar-
chands; dont les Intentions sont, en leur prêtant, de leur
donner le moyen cle faire la chasse et d'être payez sur le
provenu de sorte que ces Sauvages étant ainsy denuez de
tout et reduits dans la derniere misere sans aucune res-
source pour payer leurs dettes, sont portez a abandonner
le pays; A quoy étant Iinportant de remedier Et surtout
de faire en sorte qu'ils puissent être du moins en état
d'aller dans le bois pour chasser! Sons faisons tres ex-
presses deffenses a tous françois de traiter recevoir en
payement, retenir en gages ny autrement sous tel pretexte
que ce puisse être, les hardes, armes et munitions desd.
sauvages qui Consistent en chemises justeaucorps, Ca-
pots, mitasses, souliers, brayets, Cou~rertures, fusils, pis-
tolets, poudre, plomb et balles, a peine Contre chacun Con-