Page 264 - index

266 AR,C!HIVES DE QUEUEC

roit obligé de nous représenter les torts et préjudices con-
sidérables qu'il souffiiroit par l'exécution de la ditte
ordonnance surprise sans doutte par la. . . . . . . . . .et
avarice du Si. I~alousière, dans l'espérance qu'à ce remon-
trant que nous étant connue vous aurés la bonté pour le
bien de la justice de le représenter à mon dit seigneur le
Uoiiïerneur afin qii'il ne porte aucun empeschement à
l'exécution de nostre jugement du 9e dud. mois de Juillet.
Le remontrant ne répétera rien icy de tout ce qu'il a
dit devant Tous pour parvenir Monseigneur au jugement
de la prise en question, Et comme il est porté par l'ordon-
nance de hfot~seigneur le Gouverneiir que c'est sur la
plainte verballe qui luy a été faitte par le sieur Noël Con-
trolleur de 13. Marine cil ce pays qu'elle a été rendue, le
remontrant ose representer avec toiit le respect possible
que sy mon dit sieur le Gouverneiir avoit eu la bonté de
penser à conserver la justice B qiu elle est deiie et aquise,
il auroit pris la peine de se faire clonter une plainte par
écrit, car autrement comme led. Sr Noël est maître en dé-
saveu en ce cas il paroistroit que hfonseigneur le Gouver-
neur seroit le juge et la partie et qui pis est pour le re-
montrant, c'est que par ce moyen il ne peut connoistre
contre qui il a a repeter, tout ce qii'il peut et doit de droit
protester tel qu'eut été le jugement de la prise en question
e'estoit au remontrant obéir en attendant que nos Sei-
gneurs les Cominissaires noiilmés par Sa Majesté pour
juger des prises en eussent orcionné, mais le remontrant
ayant eu un jugenient souverain en sa fa~reur il est très
juste qu'il jouisse de son effet, puisqii'il paroist par les
ordonnances rendues pour les pays qui sont au-delà du
tropique auxquelles on prétend qu'on se doit conformer
en ce pays, que c'est l'intention de Sa Majesté.