Page 226 - index

228 ARCHIVES DE QUEBEC

pêches de Sa Majesté di1 onze Avril 1692 et 28 Mars 1693,
de faire la présente ordonnance afin que personne n'en
puisse ignorer.
Les officiers, soldats ou habitants qui auront congé ou
perniission de Mon dit Sieur le Gouverneur, et visé de nous
pour monter, seront tenus avant leur départ de Montréal,
de nous donner leurs déclarations des marchandises et au-
tres eflets qu'ils porteront en quantité, qualit6 et raleur à
peine de confiscation de ce qui se trouvera n'avoir pas été
déclaré, et de telle amande que nous jugerons à propos,
dans lesquelles déclarations ils feront nlention du nombre
des hommes qui montent et de leurs noms.
Faisons défenses à tolites personnes de monter au dit
païs sans qiie les i?ongés et perinissions soierit visés de noiis,
conformémerit aux ordres du Roy, et comme Sa Majesté
a fait savoir que les officiers et solclats destinés pour aller
aux dits païs éloignEs, ne pourront porter autre chose que
la valeur de leurs a~il~ointemens et solde, pour le tems qui
sera convenu, ils doivent s'y renfermer et restrainclre sous
la même peine.
Sa Majesté désirant que les prCseilts qu'elle accorde
aiix dits sauvages leur soient donné libéralement sans que
personne en puisse tirer aucune rétribution sous quelque
prétexte que ce puisse être, nous sornmes bien aise de faire
savoir son int,ention ah que personne n'y puisse contre-
venir dans la distribution qui sera fait,e en différents en-
droits de ceux qui leur sont enroïés présentement, laquelle
distribution sera fait,e en présence des Missionnaires dans
les lieux où il y en aura, et au défaut des Missionnaires en
présence des principaux hahitans noii suspects de collu-
sion qui en signeront et arrêteront les états, afin de pou-
voir en rendre coml~te à Sa Majesté.