Page 224 - index

226 ARCHIVESDEQUEBEC

cette grande perte capable de le ruiner et dégoutera les
autres habitants pour l'avenir.
C'est a quoy ils vous supplient d'avoir égard et ferés
justice.
B. Hazeur.
Nous certifions à Sa Majesté que les exposez dans la
requeste cy dessus sont véritables, et que nous avons veu
les comptes concernant la ditte entreprise.
En foy de quoy nous avons signé à Québec le trente
Octobre mil six cent quatre ringt douze.
Frontenac
Champigny (1).

PERMIS ACCORDE PAR fi1 DE FRONTENAC AU SIEUR JOLLIET D'ALLER
AUX PLES MINGAN ET ANTICOSTI, AVEC TROIS HOM3lES D%QUIPA-
GE A CONDITION DE NE PAS FAIRE LA TRAITE ET D'ARRETER
TOUTE PERSONNE QUI SERA TROUVEE TRAITAKT SANS
CONGE il3 mai 1693)

Louis de Buade Comte de Frontenac gouverneur et
Lieutenant general pour Le Roy en Canada Acadie, Isle8
de terre neuve et autres païs de la france Septentrionnale.
Nous permettons au Sr Jolliet de partir de cette rade
pour aller dans un Charroy aux Isles de Mingan Et An-
ticostie par Luy habituees avec trois hommes d'Equipage
dont il nous a donné Les noms qu'il nous a Certiffiez Ve-
ritables, Et y porter Les choses qui1 jugera neces. pour
Les dits Lieux; Et pour la subsistance et Equipemt. des
homes qui y sont actuellemt. avec sa barque que nous Luy
permettons aussy de ramener. Luy faisons deffence de
faire aucune traitte ny negoce dans Lestandue des terres
de La traitte de tadoussac soit en allant ou revenant a

(1) Arehives du Canada. collection hrororeau Saint-MCry. série F 3, volume
7-1. Dage 179.