Page 219 - index

ARCHIVES DE QUEEEC 221

roit d'iiiterprette pour interroger le pilote et les matelots
du dit navire le Roy d'Espagne; notre procès vrrhal dc
transport en datte du landemain à bord di1 dit navire,
coutenant Inventaire d'iceiiuy et de ses agrès et apparaux,
cn présence du dit Sieiir d'Iberville et du dit Procureur
du Roy, et aussy en la présence de Nicholas Aygron dit
Lamothe, pilote français rriis siIr le dit iiavirc par le dit.
Rieur d'Iberville et (lu Sieiii- Peiivret (le Gaudarrille par
nous cornillis pour y demeurer, estre présent à la desehar-
ge, et fa,irc iriveutairc de 1;i quantité des vins et eau de vie
qui se trouveroient dans le fond de calle et entre deux
ponts, ayant laissé le tout à la garde des dits Güudarville
et Laiiiothe; invent,aire fait par Ir dit Gaudarville les
vingt,, ~ingt lin, vingt trois, vingt six, vingt sept du dit
niois d'Aoust et truisiè~ne Septembi.e, pcildant le débar-
quement des dits vins et eau de vic en présence du dit La-
niothe nmntarit à cent vingt pièces de vin et quarante huit
pièces d'eau dc vie; votre ordonnai><:e di1 premier di1 dit
mois de Septembre contenant la déclaration qui nous au-
roit esté faite par le Sieur Le Roux, Escrivain dii dit vais-
seau le Poly dc ce qui estoit dans les dittes deux prises, et,
5 l'égard de quelque bariques de liaran, beuf, sucre bruts
tirez de la ditte flûte la Fortune d'Espagne elles ailr.»icnt
esté dispersées et distribuées dans les vaisseaiix dc la flote
dont il nous aiiroit doilné un mémoire éerit de sa main, par
laquelle ordo~inance nous aurions ordonné aux coinman-
dans (les vaisseaux l'Eiiv~eiix, la Houris. le Politchartrain,
I'Honnor, les armes de la Compagriie et le Saint Joseph,
de d6harqueT et nlett,re à terre ce qui y auroit esté mis tir6
de la dite flûte la Fortunc d'Espagne, pour en estre fait
inrentail.~, le dit Mémoire escrit dc la niain du dit Lc Roiis
contenant la dite cluautitt! de heuf, sucre, harari, de nous