Page 105 - index

ARCHIVES DE QUEBEC 107

ORDONNAh7CE DE M. DE JIEULLES QUI PORTE DEFENSE AUX HABI-
TANTS D'ACHETER DES PELLETERIES DES CANOTEUR8 QUI RE-
VIENKENT DE CIIEZ LES OÇTAOUAIS AU BOUT DE IALE DE
MONTRBAL ET DEFEKSE AUX CANOTEURS DE UBBAR-
QUER AILLEURS Qü'b VILLE-MARIE (17 mai 1685)

Jacques de Afeulles, seigneur de la Source, chevalier
coner du Roy en ses conls grand bailly d'Orléans, inten-
(tant de Justice, police et finances en Canada et païs de la
France septentriorinalle.
Sur ce qui nous a esté représenté par plusieurs habi-
tans et rriarchands de Québec, Montréal et autres lieux que
quelques particuliers espiant le ternps que les canoteurs
français qui sont en traitte aux Outaouais doivent descen-
dre pour rapporter leurs pelteries, vont dans les habita-
tions esloignées comme aux bouts d'en hault et d'en bas
de l'iule de Montrbal, et autres lieux circonroisins pour
arrester les d. canoteurs et acliepter argent corriptaut ou
de quelqu'autre manière les pelteries qu'ils raportent des
Outaoüacs et autres endroits de traitte, ce qui nous pa-
raissant d'une conséquence extrême, tous les d. canoteurs
estant la pluspart à gages ou faisant pour les mareliands
et autres habitans du païs, ce qui serait par conséquent
une voye à induire à fraude les d. canoteurs, ainsy qu'un
moyen de tromper leurs marchands et autres habitans qui
leur ont payé des sallaires considérables et tesmoigné une
entierre confience en les équipant et leur avançant leur
bien; à quoy voulant pourvoir nous avons fait et faisons
deffences à toutes personnes de quelque qualité et coudi-
tion qu'elles soient ainsy qu'à tous les habitans qui de-
rrieurent aux bouts d'en hault et d'en bas de cette isle et
autres lieux circonvoisins et plus esloignés d'acliepter ar-
gent comptant en billets, marchandises ou de quelqu'autre