Page 27 - index

ARCHIVESDEQUEBEC 21

camp ez armées du R,oy, ayant esté honoré par Sa Majesté
Louis quatorze, roy de France à présent regriant, de la
charge de gouverneur et de sori lieutenarit général en
toutte la Soiivelle-France pays de Qiiébecq et estendue du
fleuve Sainct-Laurens par sa perniission à nous accordée
1Ja.r sa coinrnission du premier jour de rnay mil six cent
soixante trois, en exécution de laquelle nous aurions résidé
depuis envirori la, my-septembre en ça au dict pays de
Québecq en son chasteau de Sainct-Louis pour l'exercice
et fonction cle nostre charge, et Dieu ayant permis que
nous fussions attaqué d'une inaladye que l'on croit estri.
mortelle, désirant de touttc nostre force et pouvoir, que
les mesmes services qiie iious aurions désiré en nostre per-
soiine, pour le bien des affaircs de Sa Majesté très chres-
tienne au clict pays cle la Nouvelle-France et repos de ses
subjetz soient contiriucz, nous avons par ces présentes
faict et déclaré la personne de Monsieur de la Poterye
pour nostre lieutenant au dict gouverrieuieiit, auquel en
cas de iiiort, nous avons laissé et donné, laissons et donnons
l)ar ces présentes tout et tel pouvoir qui nous a esté doiuié
par sa dicte Xajcsté le clict jour . . . . . . croyant et espé-
rant, par la cognaissance que nous avons de la probit5 et
capacité que nous avons clu dict sieur cle la Poterye qu'il
s'acquittera de sa dicte charge de lieutenant au dict gou-
vernement, en sorte qu'il eii rendra im bon compte au Roy,
Monseigne~ir cle Tracy ou à telle autre personne qui
pourraist estre envoyée en ce pays.
Faict à Québecq, ce vingt-septiesme avril mil six cent
soixante et cinq.
(Signé) Augustin cle Saffray Mésy (1).

(1) Insinuations du Conseil Souverain. cahier ler, folio 12. Linsinuation
est preceder de la note suivante : "La commission laissé0 par deffunct >fansr
de hlesy, gouvern~ur de ce pays, au sieur de la Parterye, loue, publiee et enre-
pistree ainsy qu'il en suit nu present registre. sii desir de l'ordonnance du Ciin-
seii Souverain. en artte du rnercredy treizieme joui. de may, mil six cent soixante
cinq, pour vallulr et servir au dit sieur de la Potterye, ce requerant ainsi qiie
de raison."