Page 28 - index

22 ARCHIl7ES DE QUEBEC

OKDONNANCE DE M DE TRACY QUI PERMET A NI LE EARROYS.
AGENT GENERAL DE LA COMPAGNIE DES IKDES OCCIDENTALES,
DE METTRE UN DE SES COMMIS SUR CHACUN DES NAVIRES
MARCHANDS QUI VIENNENT EN LA RADE DE QUEBEC POUR
VERIFIER S'IL SY EMBARQUE DES PELLETERIES QUI
N'ONT PAS ACQUITTE LES DROITS (15 juillet 1665)

A Monseigneur de Tracy, conseiller du Roi en ses
conseils, et lieutenant général de ses armées en 1 'Amérique
Méridionale et Septentrionale.
Supplie humblement Mille-Claude Le Barroys, con-
seiller du Roi, son premier interprète en langue portugai-
se et agent génlral de la Compagnie des Indes Occidenta-
les, disant qu'il aurait été averti qu'il se divertit et em-
barque quantité de pelleteries en fraude ce qui serait d'un
notable préjudice à la dite Compagnie, pour à quoi obvier
le dit agent général vous supplie, Monseigneur, qu'il soit
enjoint à tous maîtres de navires, barques et chaloupes de
recevoir toutes les personnes qui leur seront envoyées de
la part du dit agent général, soit pour les visiter ou de-
meurer sur leurs navires pendant le tems qu'il jugera à
propos, et à l'effet que dessus requiert le dit agent général,
Monseigneur, que défenses soient faites à toutes sortes de
personnes généralement quelconques d'aller à bord des
dits navires depuis les huit heures du soir jusqu'à quatre
heures du matin, sur peine aux contrevenants de confisca-
tion des marchandises dont ils seront trouvés saisis et
d'amende arbitraire, à l'exception de ceux qui seront com-
mis de la part du dit agent général pour la visite et garde
des dits navires, qui pourront y aller et venir quand bon
leur semblera.
Fait à Québec. ce quineième juillet mil six cent soi-
xante-cinq.
(Signé) Le Barroys.