Page 29 - index

ARCHIVES DE QUEBEC 23

Faisant droit sur la requête ci-dessus, il est permis it
Monsieur Le Barroys, conseiller du Roy, son premier in-
terprète en langue portugaise et agent général de la Com-
pagnie des Indes Occidentales, de faire mettre un ou deux
de ses commis suy chacun des navires marchands qui sont
ou q" "endront en cette rade, pour vérifier s'il s'y mi-
barque aucunes pelleteries qui n'ayent acquitté les droits;
enjoint à tous capitaines et maîtres des navires mar-
chands, barques et chaloupes, d'y receroir toutes les per-
sonnes qui leur seront envoyées de la part du dit sieur
agent général pour cet effet, qui pourront séjourner sur
les dits navires, barques et chaloupes autant de tems que
le dit sieur agent le jugera à propos.

Il est aussi fait défenses et inhibitions à toutes per-
sonnes généralement quelconques d'aller à bord des dits
navires marchands, barques et chaloupes, depuis les neuf
heures du soir jusqu'à quatre heures du matin, sur peine
aux contrevenants de confiscation des marchandises qu'il
pourront porter et dont ils seront saisis, et de soixante
livres parisis d'amende, applicable moitié à l'Hôtel-Dieu
et l'autre moitié aux pauvres, à l'exception des commis du
dit sieur agent général et des capitaines, maîtres et mate-
lots des dits navires, barques et chaloupes.

Fait à Québec, ce quinzième juillet, mil six cent soi-
xante-cinq.
(Signé) Tracy

Enregistré en exécution de l'ordonnance de Monsei-
gneur de Tracy apposée en marge du neuvième des arti-
cles présentés par Monsieur le Barroys, agent général de
la Compagnie des Indes Occidentales, par moi greffier au