Page 147 - index

ARCHIVES DE QUEBEC 141

sscrhtaires. Doriiié à Québec le vingt-troisiesme jour de
iriars niil six cent soixnntc treize; signi-, "Fi.ontennc" et
pliis bas, Par Monseigneur "Le Cliasseur", et scellé en
1,)lacarci.
Leues, publiées et registrécs ouy et ce requérant le
substitut du Procureur OCiiéral pour estre exécutées, gar-
dées et observées selon leur forine et teneur suivant I'ar-
rest de ce jour à Qiiébcc au Conseil souverain, le vingt-
septiesnle mars mil six cent soixante-treize.
(Signé) "Petivret", avec paraphe (1).

PER&IISSION UOKKÉC PAR M. DE FRONTEKAC AUX ÉCHEVIIIS DE
QEEBEC DE FAIRE EÂTIR DES ÉTAUX ET BOUTIQUES LE WNG
DES MUES DE XAG-&SIN 11U ROI (15 avril 1673)

Louis de Euade, Comte de Frontenac, Conseiller du
Roy, en ses Conseils, Bouverneiir et Lieutenant Général
pour Sa Majesté en Canada, Acadie, Isle dc Terre Neuve
et autres pays de la France Septeritrionale a tous ceux qui
ces prescntes lettres cerront, Salut, sçavoir, faisons.
Que sur ce qui nous a esté reprcsciito par les Esche-
vins de cette ville de Quebec que dans les reglemens de
l~oliec par nous fait le vingt troixiprnr rnars mil six cens
soixante treize enregistrez au Conseil Souverain du dit
pays le vingt septi;me du dit mois, il est porté entr'aiitres
cliosea, article neuvièiiie qu'il sera Ctably une halle dans le
lieu designé pour le niarclié afin de vendre les grains et
autres denrées sous laquelle on fera ba.stir des estaux pour
exposer en vente la viande de l~oiicherie, lesquels seront
louez aux boucners au pl.oUil cle la die et qu'cn attendant
qu'oii ait trouvé un fond pour la construction de la ditte
halle s'il nous plaisoit de leur permettre de faire construire

(1) Insinuations du Conseil Souverain, cahier ler, folio 48.