Page 354 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

332 f!'()ft&7'S-fi'ORES'l'S

Activée par la demande des pJ1YS étran- Owing to the demttnds of foreign conntries,
gers. l'abondance de lil. matière première et the abundllnce of raw materia,] and electrie
de Ill. force motrice, la production de pulpe
power, the production of pulp increased
s'est accrue rapidement jusqu'en 1929 alors
rapidly up to 1929 when il, rcached 2.174,805
qu'clle s'p.levJ1 il. 2,174,805 tonnes. Au cours
c1es trois J1nnées suivlLntes, c~tte production tons. lu the next three yeurs successive
enregistra des reeuls successifs; mais depuis decrettses were registcred followed by J1nnuJ11
1933, elle s'est graduellement relevée pOUl' incrBJ1scs up ta a new pcak of 2,551,546
ntteindrc, cn 1937, un nouveau sommet de tons in 1937. Following . a ncw decrease
2,551,546 tonnes. Après une chu te consi-
dérablc en 1938, la producLion reprit son in 1938, pulp production rC6umed its up-
ascension pour at.teindre son plus haut. ni- ward trend and reach~d itR highest level
veau An 1955, soit 4,491 ,139 t.onnes. in HJ5.'i. that. is 4,491,139 tons.

13-Produdlon de pulpe de bole, par procédé., province de Québec
13-Wood-Pulp Production, by Proce.."., Province of Quebec

Proc<!d~Pr<>w••
ANN~E, YF.ARS 'rOT,AL
méenoique l\U aulptuto au ."U"Le
- - -
Meobllnioal 8ulphlto Sulphato
QUANTITl!: (ZN "ONNK~)-QUANTITY (IN TONI)

'000 '000 '()/'la '000
Moy.-Avc. 193r>-39 . 1 .473 ~23 241 2.131
.. "1940-44 . 1.7.'i7 702 3,10 2,189
1944 . 1.111 690 aM 2.1(J1
1945 . 1,8811 683 :Hi8 2.881
1946. . . .. . , . 2.2r,:1 706 ,132 3.401
1941..............•..•... 2,431 86 411 3.n2
1048 . 2.516 Y'F' 4.0:> 3.902
1049......•......... 2.443 80fl 411 3.608
1960 ' , . 2.536 HH::' 4112 3.U23
1061. .............•.... 2.673 1 .046 r,FA: 1,2S3
1952 . 2.0Q3 1.010 4~1l 4,1112
1953 , .. , .. 2.645 J ,005 fJ}!J 4.103
195-i.. . . ,. 2.121 1.018 513 4.316
1056.....•.............•. 2,103 1.180 5-l8 4,·J91
VALEUR-VALUE
$'000 $'000 $'000 ~'OOO
M~y.-A~.o. 1036·39.. 21,335 16,069 8.772 46.106
1940·44 .. 35,110 38.869 18.581 93.2]0
10«..................... 10 .186 ,~!) 1 177 19.080 106.043
1946.......•............. 48.660 4.:' ,:3:')6 20.273 114.197
1946..................... 64.006 5'1.314 22.5"'2 140.931
11»7............... , ..... 87.3!l8 10.712 30 1 1)!1!,) 194.806
1948.......... ( .......... 08.951 90.1I1 3R,3!.>R 221.·126
1049.................. 90,588 12.466 3.1.616 IOO.5Ii!1
1050............... , .. O:i.l05 83.005 39,200 216.300
1961. ......... , .... , ... 12.!),2:>4- 116.770 01.076 2:18.100
1952..............•...... 118.4:18 112.0;'Q 49.311 2110.:1(4
1953....... , ..•.....•. , .. 111,0\)6 107,260 46,981 Zr.o.037
19M ...•........ , .... 112,160 109.119 47,481 ZH8, ?GO
1905........... 112.322 116,560 61.300 280.172
Les va,ril1tions enrcgil'tr6es dIJ.n8 la valeur Tho va,riations registcred in the vl1lue
de 111 pulpe fJ1briquée ne sont pas attribul1bles of pulp mElnufactured oro not solcly due
uniquement Il. l'augmentatien ou i\ la dimi- to increased or decreased volume of pro-
nution du volumc de Ill. production; il faut duction; account must ahlO be taken of
au~si tenir compte des fluctuations des prix, fluctuations in prices.