Page 353 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

PULPE ET PAP(E'ff.-PULP AND P,LPER 331

Z-INDUSTRIE. DE LA PULPE ET DU PAPIER 2-PULP AND PAPER INDUSTRY
T,'indusLrie de la pulpe et du pn.pi!'r, qui Tho pulp !Lne! p:~per industry, the most
est la plus import,\nte industrie dn ln pro-
important in the l'rovincl;l of Quebee,
vince de Québec, enregiM.rnit unI' valeur
rccordcd a gross value of $560.9 million in
brute de $560.0 millions en 195.5, ~oit prè6
de la moitili de la procludion c;\IlHelienne qui 1955, 01' neurly h;df of Cu.nadian production
ILtteigna.it $1,32H.9 millions. Lu. v/Lleur bru- which HLnounteil to $1,;~26.9 million. The
t" I!;roup6 la vl\.leur de ln. pulpe veodue I~U gl'oss v/Llue compris,,>! l.he valuc of pulp
C/\uI\dl\, de la pnlpe t'xpurtée et du pl\pinr
snle! in CnnltdH, pulp nxported and pnpcr
muoufn.cturé; elle exclut le bois Ir. pilte U.illRi
ma.nufactured; il. exC'Judes pulpwood ILS weil
tlUC la pulpe fnilo pour leur propre con6om-
IOlltion pl1r les ('I:L!,!issemcnts fabriquant ct. (\6 the pulp pl'o<.luced for their own con-
la pulpe et le papier. L/L vu.lcur neUe de la sumption by mills munufacturi ng pulp ILnd
production dL' la pulpe et du papier est cal- puper. The net vldue of pulp and paper
(:ulôp en sou8l.myant le colH d(,s mo.titlres
production is computed by deduct.ing the
pmmièrell ef d('s fournitures. du combustible
cost of l'BW nu\terials and supplics, fuel an<.l
ct ne l'élcetricitc>. de lu, valeur brute <.les pro-
elcctri<:ity fn)ru the ~rOS8 value of products.
duits. Le coQt <.les rnn!',ières premières, dans
The Collt oI mw mfLLI'rials, in the pulp o.n<.l
l'in<.lustl·ie dc la pulpc et du pl\picr, inclu.t lu,
vnlcUl' du bois ~ pf\U', des produits ebimiques papOI' in<.lustry, includl's the value uf pulp-
lit des fournitures sl:rvn.nt i\ lit fabrication <.lu woud, chemicids ltnd supplies used in puper-
pl\pier. 1,1\ pulpe que les pulperiP.s-papet.C'- mllking. The pulp madc in combined pulp
ries fabriquent et tmnsformen t oUBuit·e en l~nd papM mills fol' their own use in papel'-
fIapier dan!! leurs établi~8CnlCnts n't'Rl paIS m/Lking iR Ilot inelude<.l in the <.Int,a which
incluse dans les donnée,; qui suivont.. Elle
follow. 1t iR consitiere<.l nciLhcr as 1\. pro<.luct
(J'est pus considérée comme un produit <.les
of thc pulp-mills nor as l'tLW material of
pulpcriAs. ni comme une mMiilre premiilrc
the paper-mills. Til 1955, t.bere were 155
des papeteries. Le QU(.!JI'" comptait 55
étahlissemcnts de pulpe et de papinl' cn cl:lLl\blishmentB in Qucbcc's pulp 11lld pa.per
1955, soit 12 pulpericR. 33 pulpcricR-prlPt'- industry. thnt iR, L2 pulp-millf.:. :~3 pulp
1cries ct 10 papeteries. .\lld paper mill;; and 10 plLpcr-mills.
lZ-Valeur de la production de l'lndudrle de la pulpe et du papier au Canada,
par province.
lZ--Value of Production of Pulp and Paper Indu.try ln Canada, by Province.

Québec Autrl38 (l)-Dtber (1) CalU'da
ANN~ES
- Va\"ur bru te Valour neit. Valeur brut" VaJour nolle Valeur bruie Valeur nette
YEARS - - - - - -
Oro.. Value Not Value Gr03ll Valua Net VlLlu. Orou Value N.t Vnlue
-
S'OOO $'000 "000 .1'000 S'OOO 1'000
Me~.-Av•.
1 35-S0 ....... OZ.700 43, t50 07,600 40,353 IVO,200 92,509
1940-4,4 . ...... 107,858 82.236 108,826 84,970 336.684 167,20b
1945............ 19D,I72 80.885 109,03.1 00.n17 398,805 180,102
1910............ 206,900 130,762 201.826 J27.403 [,27.816 268,165
1947•....•...... 346,120 17\,1118 S60,8b2 184,567 700.972 356,085
1948.•.......... 39a.348 101,648 432.510 221.223 825.8.58 412,77(
1\\49..........•. 374,146 183.842 402.002 239,531 836,148 423,376
1050..•......... 421,721 221, 296 &32,417 289,847 954.138 OU,143
1061. ........... 624,184 272.1168 713.733 406.300 1,237.807 670,268
Hlr,2.........•.. G08,124 244.707 640,764 3.~9.a\\4 1,157.888 08>1,101
1963..... 511,475 251,627 668,191 348,408 1.170.060 lIOO.OS5
10M, ..... :::::: 532.327 270,538 709.231 370,872 1,241.658 641,410
1066............ MO ,000 288.680 766,038 401,120 1.326,938 689.818
(l) y compr!.e Terro.Nou,·" dapuis 1940. (1) lnatudinl! NawfollndllLOd elnce 1\\49.