Page 139 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

MIN18T/tRE DE LA 8ANT1Jr--.DEPARTMENT OF HEALTH 121

fJ--HY(liène industrielle.---or~auiséedans le but Y.-Tnd·u~trial Hy(]iene.-orgaui'l..ed with a vi&w
de prévenir les mAladies d'origine industrielle, to prevont diSûll.ses of industrial sources, this
cette division possède un service médical et divi~ion provides for li. medical and teebnical
technique d'hygiène industrieUe et un service industrial hygiene senrico o.nd a sanitary
d'inspection sanitaire des call1pemonts fores- inspootion ~ervice for Jumbot cam ps, its per-
tiers. Son perSOMol agit commo aviseuJ' mé- sonnel acting asmodieal and teelruical advis8re
dical et technique pour lc miojsU,re du travail, for the Departmen~of Labou!', the De]JlIJ'tment
10 ministère (11'8 mines et la commission des 01' Mineol and the WorJonen's COlJlpensll.tion
u.ccidon t'9 du travail. Commission.
lo-La Nv.I.rition.----eel:t,e division vise il, a.mé- lO.-Nutrit'ion.-The Ol.JjElOt or tllis division
Iiorer l'aJimentation de 10, population en ensei- is to improve the genoral diet of I.he population
f,'llant à, la. jeunessE' 108 principes élémentaires of the Province, hy teaclùng you th I.be ho.sio
d'une bonne nlltlition. principl(~s of good nutrition.
J.I-Ln. Demo(jI'II phif.-I1 appar(.ient ;1 cette Il.-D~lI/1l!Jm]lhy,-lL is UI(1 ta.~k of thi~ divi-
division <Ill dresser le bilan de la vita.lil,li de [a sion to prepa·re tho hala.nce sheet of t,llf' viul-lity
population de la Province. of th~l popula.tion of l.ho Pl'o,·ince.
12-Dù1Î8ion de l'enseiyneme-nt de l'hy(]iène.- 12.-Dù v isl:on of lIea/(h Ed:uca/:irlfl.-As indic-
Comme SOn titre l'indique, cette division a pou.r !l-too by il.s title, tho object of this division is
objet de propager l'enseignement de l'hygi['ne. to promoto healtll education, Tt ocou]Jies an
Elle ocoupe une position intermédiaire entre le intet1nediary position between the Pl'Ovincial
ministkre provincial de la Santé et l'Ecole Dep:l,rtrnent of Heo.lth and the School of
d'hygiène de l'Université do Montréal. Hygiene of the UniV(~rsity of Montreal.
I3-Diviéon du. 8enn.ce médical a'ux colorts,- I3.-Divisio'f1. of medirol seTVice 10 seUle·rs.-
Cette division a pour mission de mettre àla The princirml function of this c..Iivision is to
portée des centres dépourvus de médeoins et make o.vailal.Jle 1.0 settlements whicl1 arc
d'infmnières les avanta«os de l'hygiène et de devoid of the serviœs of pbysicillJJS and tro,inl'lC!
la médecine préventive on m~me tomps que les nurses, the advantnges of bygien.e anc..l pre-
soins médicaux indispensables dans les cas ventive medeoine, as wcllas the in.dispensable
d'obstétrique. medical care in obstetrica.j cases.

Le tableau qui suit donne un. aperçu du Tho following tahlo gives U SUlOilllUj' of
tnwail accompli clans los laboratoires l'lu tlw work done by tho labol'l1Lol'ios of (.he
ministère de la Sa,nté en 1954, '5.3 fIt '56. Ministl'Y of Hüalth in 195'1, '55 and 'M.
l-Sommaire de8 analy8e8 faites par le Ministère de la Santé, 1954-56
I-Summary of Examination8 made by the Mlnistry of Health, 1954-66
ANALYSES-EXAMINATION8 lQM l\IM 19~1)

Labora'oire d. Chimi. e' d. Con/rd/.r. Sani/Llir
'TO'CAL LH:g AN ALYfHr.S•. ,. TO~AL OF EXAMJ~A~ION8•••• 87,886 92,827 97,125
Laboraloire d'l .Sl!rororric Loboralory of Sef%UY
Éeh•.ntillons de Bang: 8100d 8nmplf'H:
R~nC'ti()nB d'élimination . E.xohlsioo tests , . 1,OZ.lll) 3Q7.787 402, Ilr.:~
., de 'Culan•................. Kahn te.ts , . 3:1,173 2fo,1,Il2 ~.:.,flIB
de WCLSSerroann . "'·o.':.Hi~JrmUlln testA. .. . . .. . .. 34.00a ~~, 6f,-1 2H,11O
qUlI.nt. Kn.110 nu ~\ril.SS . KRhn 0" WaSS.-QUlILlt. te. ta.. , . (J,140 j,2JQ 1,8:H
Liquide',. eéphnln-fllOhid,ens: Spi nul fluids:
R(mct.'olls ùu \rV U880nnaon . '\"o.~8(~rml1l1n tC8tS. . ... . . . .. 6,40[. 6,200 .:1.3&1
Il do Ln.nJ!:c.............•... , CnHoiduJ ((old tc.t•.......... ,.\,073 1"B60 4,OR.'
ùe Globulillc , .. , . Globulin teste.. , ,. ,." . b,167 4,QIJ::l 4, 9~lq
4 .~RQ
Dét<mninntioll dee protéines tot~tee. D(:It,.erm\nJ.Ltiol) of 'l'ohil Protcin . _ .. _~ --- ----
;j,&10
'1. 1,12
'To'rAL O~' EXA:'dTN"'·J')ON~.•.. 496,307 417,078 481,326
l..abo·n').(oin dtj DiaOllottic fJacté'r'iotO(]1'q-UC J...aboratory of Bact6ri{)lCiO'J'c.~1Dio(JnaJ13
TOTAl- UOS ANALY.E.... "....... TOTAL OF EX.\>.IINATION9.... 96,482 108,101 1lI2,662
--- -·---1----
onAND TOTAL.......... .. , ,.. 680,675 678,006 681,313